Тсай traducir francés
494 traducción paralela
Мистер Тсай его заменит.
M. Tsai va venir le remplacer.
Никогда не знаешь, чего ожидать от Бейтса.
De lui, tout est possible.
Ни Арбогаста, ни Бейтса.
Pas d'Arbogast, ni de Bates.
Это объясняет частного детектива. Он выследил ее до мотеля Бейтса.
Ce qui explique le détective privé.
Полагаю, он поехал по горячим следам к месту, откуда уехала ваша сестра, скорее всего, от Нормана Бейтса, и приказал вам ждать до тех пор, пока он найдет ее и деньги.
Il a dû apprendre où votre sœur était allée... en interrogeant Norman Bates... et il s'est empressé de courir après elle... et après l'argent!
Ваш детектив сказал, что не может вернуться сейчас, потому что должен допросить мать Бейтса, не так ли? - Да.
Selon vous, il ne revenait pas directement ici... parce qu'il voulait interroger la mère de Bates?
- Мать Бейтса умерла и... лежит на кладбище вот уже десять лет.
La mère de Bates est morte et enterrée... depuis 10 ans!
То есть, старуха, сидевшая у окна, не мать Бейтса?
La vieille femme à la fenêtre n'était pas sa mère?
Хорошо, я найду Бейтса и задержу его.
Bon. Je me charge de Bates.
Нормана Бейтса больше нет.
Lui n'existe plus.
Джон Смит это сценический псевдоним из благородного Обри Вейтса.
"John Smith" est le nom de scène de l'honorable Aubrey Waites.
И я не знаю никакого Байтса.
Je ne connais pas de Bytes.
Не знаю я Вашего Байтса!
Je ne connais pas ce Bytes!
Извините. Это офис Билла Бейтса? Нет.
Excusez-moi, c'est le bureau de Bill Bates?
Я ждал совсем другого отношения... Веря роману Бэйтса, который я читал.
Pas l'attitude à laquelle on s'attend... quand on a lu un livre de H.E. Bates.
Я обожаю Тома Уэйтса.
J'adore Tom Waits.
Ты знаешь Тома Уэйтса?
Tu connais Tom Waits?
- Гейтса убили?
- Gates a été tué?
Бейтса или Тэда Банди и... И не позволишь поцеловать тебя.
Norman Bates ou le Dr Jekyll... et vous refuserez mon baiser.
- Майкла Грейтса можно?
- Je voudrais parler à M. Grates.
Запишите : "Пациент доктора Бэйтса". Не хочешь выйти и на праздник?
Ne veux-tu pas voir la parade?
Плюс записи доктора Бэйтса - я никогда такого не слыхал.
Lemuel n'est pas fou.
Я больше не видел доктора Бэйтса.
Ils me comprennent relativement bien et je leur parle tous les jours.
Посмотри, как они ненавидели шерифа Гейтса.
Regarde comme ils ont fait de Gates un bouc émissaire.
Нет, конечно. Эта видеолента нужна, чтобы убрать Гейтса.
Cette cassette était un montage pour se débarrasser de Gates.
Мы найдем майора Гейтса, мэм.
Et vous? On va voir le major Gates.
Привести сюда Билла Гейтса!
Amenez-moi Bill Gates.
Возращаясь назад в то время Иногда я был готов задушить Билла Гейтса.
Déjà à l'époque, j'aurais bien étranglé Bill Gates.
Я связалась с бывшим секретарём Бейтса. Она мне всё рассказала.
J'ai contacté la vieille secrétaire du détective.
А можно мне Слёрма, пожалуйтса?
Je peux avoir un Slurm?
Я была там на дне рождения Билла Гейтса. Кошмар.
J'y étais pour l'anniversaire de Malcolm Forbes, c'était nul.
С вами Кристин Ди Карло, я нахожусь сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк, где идут поиски сошедшего с ума инспектора из Род Айленда, Чарли Бейлигейтса.
Ici Christine DiCarlo en direct de Clinton County, où les recherches continuent pour retrouver Baileygates.
Наш Стьюби накрыл Бейлигейтса и девушку.
C'est Stubie. Il a Baileygates et la fille.
Я стопорнул их на краденой машине. Бейлигейтса и девушку, обоих!
Je les ai attrapés sur la 134 dans une voiture volée.
У Била Гейтса есть что-то типа этого?
Bill Gates n'aurait pas la même chose?
- Бейтса и Таун?
Bates et Towne?
Мы дадим ему иммунитет в обмен на его показания против... Бейтса, Тауна и Франсфорта.
Il a l'immunité pour son témoignage contre Bates, Towne et Farnsworth.
- Обвинение за наркотики отправят Тауна и Бейтса на более долгий срок, чем они могли бы получить за изнасилование.
Une condamnation pour la drogue envoie Towne et Bates en prison pour bien plus longtemps.
У Гейтса есть охрана в гипер-времени.
Gates postera des gardes dans l'Hyper-Temps.
Я видел фото Билла Гейтса с тремя сиськами.
J'y ai vu une photo de Bill Gates avec 3 tétons.
Удачи Билла Гейтса, и Даллай Ламы,
Mieux que Bill Gates, les transes du Dalai-Lama.
Он заплатил "Визой" "Чек на Бенджамина Гейтса".
Il a payé avec une carte... au nom de Benjamin Gates.
Вот что есть на Гейтса.
J'ai ça, sur Gates.
Гараж пуст, но на имя Патрика Гейтса зарегистрирован кадиллак.
Le garage est vide, mais on a une Cadillac au nom de Patrick Gates.
Полиция Филадельфии нашла машину Гейтса. Это близко.
La police a retrouvé la voiture.
Сэр, у нас помехи на микрофоне Гейтса.
Il y a des interférences.
Тут суматоха. Гейтса не видно.
Je le vois plus.
Освободите его немедленно. Кто видит Гейтса?
Qui voit Gates?
Агент Доус, вы видите объект? Вы видите Гейтса в воде?
Dawes, vous le voyez sous l'eau?
Не хочу я больше на Бейтса горбатиться.
Je ne veux plus être l'esclave de Bates.
Для Бейтса найти этот корабль, лишь вопрос времени,...
Ce n'est qu'une question de temps avant que Bates trouve l'épave.