У тебя есть план получше traducir francés

Если у тебя есть план получше, то тебе лучше его высказывать, потому что ни у кого другого нет.

- parce que personne n'en a. - Marty, arrête.

Послушай, у тебя есть план получше?

T'as une autre solution?

У тебя есть план получше?

Vous avez un meilleur plan?

Если у тебя есть план получше, я внимательно слушаю ( прим. буквально "обращусь в уши" далее исп. для игры слов )

Si vous avez un meilleur plan, je suis toute ouïe.

У тебя есть план получше?

- Tu as une meilleure idée?

Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план получше.

Dis-moi que t'as un meilleur plan.

Нуии? ! У тебя есть план получше?

Tu as un meilleur plan?

У тебя есть план получше?

Tu as un meilleur plan?

- У тебя есть план получше?

Tu as une autre idée?

Что, у тебя есть план получше?

Tu as une meilleure idée?

У тебя есть план получше? Я весь во внимании.

Si tu as un meilleur plan, je suis tout ouïe.

- У тебя есть план получше?

- T'as un meilleur plan?

У тебя есть план получше?

T'as un meilleur plan?

- Надеюсь, у тебя есть план получше.

- J'espère que vous avez un meilleur plan.

К сожаления, это выходит за рамки способностей ведьмы, но если у тебя есть план получше, я слушаю.

Malheureusement, ça va au-délà des capacités de toutes sorcières, mais je t'en prie si tu as un meilleur plan, Je suis tout ouïe.

У тебя есть план получше? Я слушаю.

Si vous avez un meilleur plan, je vous écoute.

У тебя есть план получше?

As-tu un meilleur plan?

- У тебя есть план получше?

- Vous avez un meilleur plan?

У тебя есть план получше?

Quoi, vous avez un meilleur plan?

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Alors? - Non.

У тебя есть план получше?

T'as mieux?

А что, у тебя есть план получше?

- T'as mieux à faire?

У тебя есть план получше?

- Tu proposes quoi?