Уайлдер traducir francés
143 traducción paralela
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston, Wyler, Wilder, Stanley Kramer, mais pas Stanley Hoff!
Джоанн Уайлдер?
Joan Wilder?
- Вы мистер Уайлдер?
- Vous êtes M. Wilder?
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.
Joan Wilder, vous devez venir écrire mon histoire.
Как друга мисс Уайлдер, я приглашаю Вас стать моим гостем.
En tant qu'ami de Mlle Wilder, vous êtes également le bienvenu.
Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер.
Ne vous laissez pas distraire de votre mission, Joan Wilder.
Я просто Джоанн Уайлдер. - А, просто Уайлдер, а я Аль-Джахара.
- Juste-Joan Wilder, je suis "Al-Jawhara."
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер.
Je suis venu voir Joan Wilder.
Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.
Joan Wilder ne veut pas vous voir.
Джоанн Уайлдер!
"Heydi" Joan Wilder!
Джоанн Уайлдер!
Joan Wilder!
Рашид сейчас поставит кислоту, чтобы она разъела верёвку мисс Уайлдер.
Rachid met de l'acide sur la corde de Mlle Wilder.
Я покойник мисс Уайлдер.
Je suis mort, Mlle Wilder.
Мр. Уайлдер. Мр.
M. Wilder...
Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
M. Wilder de Caroline du Sud vote "oui".
Билли Уайлдер однажды встретился с Луи Малем.
Billy Wilder rencontre Louis Malle.
И Билли Уайлдер спросил его, о чём этот фильм.
Et Billy Wilder lui demande de quoi parle le film.
И Билли Уайлдер сказал : "Ты просто потерял 2.5 миллиона долларов".
Et Billy Wilder dit, "Vous venez de perdre 2,5 millions de dollars".
- А это не Моника Уайлдер?
- C'est Monica Wilder?
- Кто такая Моника Уайлдер?
- Qui est Monica Wilder?
Я только что говорила с Моникой Уайлдер.
Je viens d'avoir Monica Wilder au téléphone.
Ник, это - Пит Уайлдер.
Nic, voilà Pete Wilder.
Дафни Уайлдер Мне тоже, Джейсон. Очень
Tout le plaisir était pour moi, Jason.
Это был просто кошмар, доктор Уайлдер-Деккер!
Ça a été un cauchemar.
Да, Дафни Уайлдер О. Кей.
Oui, Daphne Wilder.
Спасибо тебе, Господи! ... Дафни Уайлдер.
Merci, Seigneur.
Милли, это твоя мать. Дафни Уайлдер.
MIy, c'est ta mère.
Правильно. Поэтому доктор Уайлдер собирается использовать иглы, чтобы помочь тебе расслабиться.
Donc le Dr Wilder va utiliser des aiguilles pour vous aider à vous reposer.
Доктор Уайлдер.
Wilder! Ça va aller.
Доктор Пит Уайлдер. Жена Ноа - моя пациентка.
La femme de Noah est une de mes patientes.
Это определенно был капитан Уайлдер.
C'était bien le Capitaine Wilder.
- Капитан Уайлдер?
- Capitaine Wilder?
Думаю, ты не встречал моего коллегу Марка Бейкера, а это капитан Уайлдер.
Laissez-moi vous présenter mon collègue, Mark Baker, et voici le Cpt Wilder.
Капитан Уайлдер.
Capitaine Wilder.
Ты права, мне понадобится такой человек, как капитан Уайлдер, чтобы заменить Каттера.
Vous aviez raison, j'ai besoin d'un homme comme le Cpt Wilder pour remplacer Cutter.
О, конечно, не сам капитан Уайлдер.
Pas Wilder lui-même, bien sûr.
Взгляните на меня, доктор Уайлдер.
Regardez-moi. Dr Wilder, je souris à nouveau.
Будь с ней поласковей, Уайлдер.
Traite-la bien.
Я благодарен, что миссис Уайлдер дала нам два дополнительных дня, чтобы закончить наш доклад В эсхиле.
Je rends grâce pour le délai accordé par Mme Wilder pour finir le rapport sur Eschyle.
Подумайте об этом, доктор Уайлдер.
Je vais réfléchir.
Доктор Уайлдер.
Dr Wilder.
Прекрасный день, не правда ли, доктор Уайлдер?
Comment ça va, Dr Wilder?
Она сказала, что обычно Уайлдер уходил на работу к ее приходу сюда. - Уайлдер?
Wilder est au travail quand elle arrive.
Дамиан Уайлдер?
- Wilder?
Все дело в одном его субподрядчике, который кое-что для него производил. Уайлдер об этом и понятия не имел.
Le problème venait de l'un de ses sous-traitants, un fabricant.
Мистер Уайлдер хотел сделать все правильно, честное слово.
{ \ pos ( 192,215 ) } M. Wilder voulait bien agir. Vraiment.
Согласно его календарю, Уайлдер ужинал с кем-то по имени Наташа в четверг вечером.
Selon l'agenda, Wilder dînait avec Natasha jeudi soir.
Уайлдер и Наташа Пайпер начали встречаться недавно.
Apparemment, Wilder et Natasha Piper sortaient ensemble depuis peu.
Вы побледнели, мисс Уайлдер.
Vous êtes pâle, Mlle Wilder.
Вы, наверно, Дафни Уайлдер?
Daphne Wilder?
Здесь живет... Милли Уайлдер? Я
Je suis bien chez Milly Wilder?