Удачных выходных traducir francés

- Энди, ты собрал все свои вещи? - Ладно. Удачных выходных, ребята.

Andy, tu as tout pris?

Удачных выходных.

Bon week-end.

- Удачных выходных.

- Bon week-end.

Конечно же, что бы я не сказал, ты все равно сделаешь наоборот, поэтому, удачных выходных.

Bien évidemment, quoi que je dise, tu vas faire le contraire, alors... passe un bon week-end.

- Удачных выходных! - Увидимся! Увидимся!

Passez un bon week-end!

- У меня все в порядке. Хорошего дня, удачных выходных... - Вам тоже.

- Je vais bien, passez une bonne journée, passez un bon week-end

- Удачных выходных. - И тебе.

- amuse toi - toi aussi.

Удачных выходных.

Bon weekend

Удачных выходных.

Passes un bon weekend.

Удачных выходных!

Profite de ton week-end!

Удачных выходных.

Bon weekend.

Удачных выходных.

Bonnes vacances.

Удачных выходных, М-р Баск.

Bon week-end, Monsieur Baske.

Ну, удачных тебе выходных, пап.

Bon week-end, papa!

Удачных вам выходных.

Bonnes vacances.