Усни traducir francés
35 traducción paralela
Усни навеки, малыш Джим.
Dors pour toujours. Pour toujours, toujours, toujours.
"Усни... поскорее и покрепче."
Dors Bien profondément
Вот и всё. Теперь усни.
Voilà... dors, maintenant.
Успокойся. Усни.
Reste tranquille.
Смотри, не усни там!
Tais-toi un peu, on n'entend que toi!
Спи, моя радость, усни. - Решено, я дам это в эфир.
Marre, je lis mes infos.
Спи моя радость усни
Dodo, l'enfant do
Усни, дитя.
Tais-toi, mon bébé
Иди ко мне, усни в моих руках,
Viens t'endormir dans mes bras
- Ладно, не усни во время пути назад, OK?
- Bon, t'endors pas sur le chemin du retour, OK?
Спи, моя радость, усни,
Dors mon bébé.
Так иди, усни и не проснись, кто тебе помеха?
Alors va te coucher, coco, et ne te relève jamais plus.
Как насчет, спрячься и усни?
Que penses-tu d'un " Cachons-nous et allons dormir'".
- Усни, девчонка.
- Vous allez dormir, jeune fille.
Усни и поддерживай воспоминания.
Dormir, et garder les souvenirs vivants.
Тура-Лура-Лай, Спи малыш, усни Спи спокойно и не плачь,
* Calme-toi mon bébé, calme-toi, ne pleure pas!
Все уснули, И ты усни!
Tout le monde dort Tu devrais dormir aussi
Маленький совет - не усни.
Un mot d'avertissement - ne pas s'endormir.
Усни.
Endors-toi.
А затем усни...
Puis glisser dans le sommeil
♪ Теперь усни навечно
Dors maintenant, éternel
Усни, Иуда.
Bonne nuit, Judas.
Смотри не усни.
Ne t'endors pas.
Спи, моя радость, усни В доме погасли
Brille, brille, petite étoile...
"Палец быстро уколи и поглубже ты усни".
Endors mon ennemi jusqu'au matin. "
Спи, моя радость, усни
Berce un au revoir, ma fée Dans ta cellule
Не усни, пропустишь автобус.
Vous endormez pas, ratez pas le car.
Усни навеки.
Dormez pour l'éternité.
Спи, моя радость, усни,
Dors, mon bébé
Усни!
Toi, dors...
Не усни на рабочем месте..
T'endors pas à ton bureau!
Не усни.
ne t'endors pas.
усни, долбанный усни
Va te coucher. Dors!
Усни.
Dodo.
Усни.
Dors.