Успеется traducir francés

Так что на меня не ори, если что не успеется, ладно?

Faudra pas gueuler si c'est pas fait, hein?

Успеется, до декабря времени много.

Pas grave, décembre c'est encore loin.

Ещё успеется!

J'ai tout mon temps.

Хочу стрелять! Ну же, Дуэйн, выстрелить всегда успеется!

Dwayne, vous pouvez tirer après.

Успеется. Сперва приготовим сувенир для мистера Канелли.

Mais d'abord, M. Canelli veut un petit souvenir.

- Ещё успеется.

- Je vais le faire.

Успеется. Времени полно.

On en discutera, on a le temps.

Еще успеется.

Je ferai ça plus tard.

Успеется.

On n'est pas pressé.

Успеется.

Après.

В медовый месяц успеется.

Les lunes de miel sont faites pour ça.

- Успеется.

- C'est rien.

Успеется.

- Dans une seconde.