Уууу traducir francés

Есть есть, капитан! В смысле один глаз "есть", то есть, один раз "есть"... Уууу, есть, сэр... мэм.

je les aurai à l'oeil.

Скажите "уууу".

Dites "oouuu".

Уууу Пчёлки!

Sois gaie-pe!

Уууу пчёлки!

Sois gaie-pe!

Уууу!

Hoou!

А здесь мне захотелось добавить этакого "Уууу".

Cette fois, je voulais qu'ils se disent "Ooooh."

УУУУ! ДААА!

Ouais!

Уууу, началось!

Ohhh, c'est carrément ouvert!

Уууу, голодные озабоченные приведения.

- Fantômes affamés, fantômes excités.

Уууу, пусто.

Ohh, vide.

Уууу! Эй, каждый должен с чего-то начать.

Hé, il faut bien commencer par quelque chose.

Я хочу составить им компанию. Уууу!

Je voulais leur tenir compagnie.

И вся толпа сразу "Уууу".

Et tout le monde : "Whoa!"

Уууу!

Waouh!

Уууу игра в кости.

Le Chuck-a-Luck.

- Уууу. - Это все.

- C'est tout.

Давайте поаплодируем оркестру Сермонской средней школы! Уууу!

Applaudissez la fanfare de l'école secondaire Somerset.

Я все шутила, что в ней водятся призраки. А потом мы поехали кататься за город, ну, как это бывает, окна опущены, ночной воздух... и вдруг... я слышу стон, такое "уууу" как будто призрак воет.

Je plaisantais sur le fait qu'elle était hantée. respirant l'air de la nuit... j'entends ces gémissements.

УУУУ Я хочу верить этой улыбке. Что, то, что ты видел смерть своей мамы не изменило тебя так, как изменило меня, когда я видел смерть своей.

Je veux croire que ce sourire montre qu'assister à la mort de ta mère ne t'a pas affecté comme ça m'a affecté.

.... но я правда... уууу!

... mais sincèrement, je... hou!

Уууу!

Whoo!

Вперёд browns! Уууу

Aller les Browns!

Уууу, как страшно.

Ça fait peur.

А как тебе так, дружок? У-Уууу!

Quoi de neuf fils?

Как тебе так, дружок? У-Уууу.

Quoi de neuf fils?

Уууу!

Ooh!

Уууу

Whoo!

Уууу, она мудра как задница

elle est sage comme un cul.

Хорошо стреляешь. Уууу!

Beau tir.

ййй все : ййй ти все : уууу так, что я оставляю тебя в надежных руках

- ♪ low... ♪ all : ♪ low... ♪ - ♪ in ♪ all : ♪ doo wop ♪ ♪ so I leave you in the best of hands ♪

Всегда буду любить тебяя-яяя... Уууу-яяяя-йййй...

♪ Will always love you-ooh... ♪ Oh-I-ee-I...

- Уууу! - Да!

Oui!

— Привет. В общем... — Уууу.

( rire ) Oh.

Португальские Гремлины, уууу!

La Version Portuguaise des Gremlins.

Уууу.

Whoo!

Уууу, страшненько.

Oh, effrayant.

Низкий бит, уууу Я ненавижу категорию гранж.

Je déteste l'appellation grunge.

Сделай так. Уууу!

C'est ça!

Уууу... Да!

- Oooh!

Уууу

Tu sais le pire?

Тебе не понравились сиськи? Уууу!

Tanya, arrête de draguer le chauffeur...