Фернанда traducir francés
30 traducción paralela
- Синьора Фернанда!
- Madame Fernanda!
Пойдём. Приятного вечера, Фернанда! Приятного вечера, Пьетро.
Bonsoir Mme Fernanda et M. Pietro.
Эй, Фернанда! Фернанда!
Hé, Verna!
Констанция. Фернанда.
T'as remarqué comment les prénoms nous marquent?
Прекрасно. Фернанда Талан.
Fernanda Talan.
Фернанда наша двоюродная сестра со стороны матери.
Fernanda était notre cousine du côté de ma mère.
Фернанда многое здесь поменяла.
Fernanda avait beaucoup changé ici.
Фернанда злоупотребляла алкоголем?
Fernanda abusait-elle de l'alcool?
Вы что пытаетесь сказать, что Фернанда подсела на наркотики?
Que suggérez-vous? Que Fernanda se droguait?
Фернанда была милашка, трудолюбивая.
Fernanda était adorable, travailleuse.
Офис где работала Валери Бестиин на том же маршруте автобуса, что и фабрика где работала Фернанда Талан.
Le bureau où travaillait Valerie est sur le même trajet que l'usine où travaillait Fernanda.
В основном она пользовалась автобусом, так же как и Фернанда.
Elle prenait le bus, comme Fernanda.
Фернанда Талан и Валери Бестин..
Fernanda Talan et Valerie Bestin...
Фернанда давала своей подруге Валери Бестин ящики с содовой, чтобы раздавать ее бездомным, не так ли?
Fernanda donnait des caisses de soda à son amie Valerie pour les sans-abris, c'est ça?
Но когда заболела Фернанда, она начала до чего-то докапываться.
Quand Fernanda est tombée malade, elle a cherché.
Фернанда сделала выводы, начала задавать вопросы.
Fernanda a fait le lien, et a commencé à poser des questions.
Фернанда не могла забыть об этом, говорила, что мы должны отозвать партию.
Elle voulait pas laisser tomber, elle disait que nous devions rappeler tout le stock.
Фернанда была моей двоюродной сестрой.
Fernanda était ma chair.
Где Фернанда?
- Où est Fernanda?
Фернанда его бросила. - Оу.
Fernanda l'a quitté.
Приди, Фернанда!
Venez, Fernanda!
Ты слышишь меня, о королева Фернанда?
Vous m'entendez, ô reine Fernanda?
- На бульвар Фернанда.
- Fernando Boulevard.
Всем постам, Камри свернула со 170 шоссе на бульвар Фернанда.
La Camry est sorti de la 170, direction nord, sortie Fernando.
Я повторяю. Ищем белую краску вдоль бульвара Фернанда.
Cherchez la peinture blanche sur Fernando Boulevard.
Я получила сигнал с башни на бульваре Фернанда.
Un signal sur Fernando Boulevard.
Последний сигнал был с башен Сан Фернанда и Сан Лент.
Dernier signal sur San Fernando et Sunland.
Джулиана-Фернанда.
Juliana-Fernanda.
Изабелла, Луиза Фернанда, ваша мать приехала из Парижа.
Isabel, Luisa Fernanda, votre mère est arrivée de Paris.
Господин, только что прибыла королева Изабелла II, инфанта Луиза Фернанда и королева-мать Мария Кристина.
Monsieur, Monsieur, la reine Isabel II vient d'arriver, avec l'infante Luisa Fernanda et la reine mère María Cristina.