Фунты traducir francés
29 traducción paralela
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!
Dollars, drachmes, pesos, livres, timbres, passeports, billets de loterie, chèques, tout ce que vous vouliez!
А когда они ещё фунты увидели, помнишь, 16000, это был конец.
Mais quand ils ont vu les livres, vous savez, les 16.000, c'était le comble.
Фунты - в Лондон.
Les Livres à Londres.
Ладно, послушай. Заканчивай это, и я позже покажу тебе такое упражнение от которого ты сбросишь все фунты с половиной усилий.
Ne faites pas ça, je vous montrerai un exercice deux fois plus efficace pour deux fois moins d'efforts.
Вкладываю копейки а возвращаю фунты. - Извините, но я не понимаю.
Mieux vaut livre que penny!
Фунты, доллары, франки, рубли, рупии, песо, кроны, лиры!
Et ça? Francs suisses, dollars américains, roubles...
Его точно послали бы ко мне, если бы он решил поменять фунты на доллары.
S'il changeait des sterling, on me l'aurait envoyé.
" У меня была способность к языкам. Но вскоре я узнал, что лучше всего говорят доллары, динары, драхмы, рубли, рупии и фунты грёбаных стерлингов.
J'étais doué pour les langues, mais j'ai vite compris qu'aucune ne valait celle des dollars, dinars, drachmes, roubles, et de ces putains de livres sterling.
Да, но это фунты, Йоко, не евро, как там у вас.
Ouais, mais ce sont des livres, Yoko, pas des euros.
Может, это унции травки, или фунты героина, или куча экстази, или горы D.
Une once d'herbe ou des livres d'héro, de l'ecstasy, ou des gélules tueuses de M.
Это были фунты.
pleine d'argent. Des livres.
Наш агент пошел к директору банка и сказал, что хочет положить в банк свои фунты.
Notre agent rencontre le directeur, demande à ouvrir un compte.
Чувак, это - сирийские фунты.
Mec, des livres syriennes.
Тут много денег. Фунты, франки, доллары.
Des livres, des francs, des dollars.
Деньги... монетки, бумажки, бабки, лавандос, капуста, бабло, мани, башли, лавэ доллары, евро, марки, франки, динары, фунты и стерлинги!
Fric, oseille, thune, grisbi, artiche, avoine, maille, blé fraîche, flouze, caillasse, pépètes, pognon!
Быстро продавайте фунты.
Sortez vite de Sterling.
Фунты состоят из пенсов, а из фунтов получается доход.
Les pennies font les livres. Et les livres font des profits.
Пенни, фунты, все, что есть.
Des pennys, des livres, ce que vous avez.
фунты, тонны, унции?
Des kilos, des tonnes, des milligrammes?
Да, но вам не кажется, что это стоит больше, чем фунты, шиллинги и пенсы?
Mais vous avez le sentiment que cela vaut plus que des livres, des shillings et des pence.
Фунты, тонны, унции?
Des kilos, des tonnes, des milligrammes?
Я пыталась переобразовать всё в фунты.
J'ai essayé de tout convertir en Livres Sterling
( с британским акцентом ) А сейчас я бы хотел пойти в метро, да? Потратить мои фунты.
J'aimerai prendre le métro maintenant pour dépenser mes Livres £.
На фунты стерлингов, вы хотели сказать!
Pour des notes de frais, oui!
Шиллинги и фунты.
Les shillings et les livres.
Я одолжил ваш шиллинг, а теперь это фунты и фунты, и каждый день становится все хуже, а я этим наслаждаюсь, потому что теперь вы принадлежите мне.
Je vous ai prêté un shilling, maintenant ce sont des pounds et chaque jour ça empire et je m'en réjouis, car maintenant vous m'appartenez.
Где-то, не ясно где, есть фунты и фунты C-4
Il y a des grammes et des grammes de C-4 qui ont disparu.
Фунты уже давно потеряли актуальность.
Le cours de la livre n'est pas très bon en ce moment.
Фунты..!
Des livres!