Хайнс traducir francés
60 traducción paralela
Здесь был Билли Хайнс, Джек Гилберт...
J'étais avec Billy Haines, Jack Guilbert.
- Курс на преследование, Хайнс.
- Suivez ce sillage, enseigne Haines.
Я Тим Хайнс.
Je m'appelle Tim Hynes.
Мистер Хайнс очень настаивал.
Mr Hynes à plus où moins insisté.
Я Джаннет Хайнс
Et moi Jannette Hynes.
В любом случае, быть здесь лучше, чем пытаться жить за счет людей, как Тим Хайнс.
Que tu le veuilles où pas il vaut mieux rester ici que d'éponger des types comme Tim Hynes.
Сержант Хайнс, полиция Лос-Анжелеса.
- C'est moi. Sergent Hines, police de Long Beach.
Очень хорошо, Хайнс.
Excellent, Heinz.
Там было что-то вроде интервью с человеком по имени Хайнс!
J'ai eu une entrevue avec un mec... qui s'appelait... Haynes!
Джой, Хайнс, нужна помощь!
Jo, Haynes, venez m'aider!
А кто такой, нахрен, Чики Хайнс?
C'est qui, Chicky Hines?
Чики Хайнс сел за угон и убийство.
Chicky Hines vient de tomber pour vol de voiture et meurtre.
А Зак утверждает, что Хайнс этого не делал.
Zack dit que Hines y est pour rien.
Чики Хайнс.
Chicky Hines.
Но если Хайнс невиновен, Мигель...
Mais... si Hines est innocent...
У меня в КПЗ все еще сидит свидетель. Он говорит, что Хайнс невиновен.
J'ai toujours un témoin en cellule qui dit que Hines est innocent.
Теперь, когда мистер Хайнс останется за решеткой надолго, я надеюсь, что семьи жертв наконец-то смогут обрести хоть какой-то покой.
Avec M. Hines derrière les barreaux pour longtemps, j'espère que les familles de ses victimes trouveront enfin la paix.
Хайнс не совершал этого преступления.
- Hines n'a pas commis ce crime.
Как и Чики Хайнс.
Chicky Hines l'était aussi.
Кирби Хайнс, местный, 29 лет, профессия - сварщик.
Un type du coin, soudeur.
Сэр, давайте разберемся. Жена жертвы - Донна Хайнс,
Donc si j'ai bien compris, la femme de la victime est Donna Hines et c'est son frère, Rod Gerber, qui vous a dit de partir, c'est ça?
- Только Хайнс так и не заявил в полицию об избиении, не обращался в больницу и жена отрицает, что знала об этом.
- Mais Hines n'a pas porté plainte. Sa femme dit ne rien savoir à ce sujet.
Хайнс увлекался наблюдением за птицами. Вот почему у него был бинокль.
- Hines les observait, d'où les jumelles.
Я думаю, г-н Хайнс знает, что сделал ложное заявление.
M. Hynes sait que ces déclarations sont fausses.
Гвен Хайнс.
" Gwen Hines,
Ты взял её дерево Хайнс, чего ты ожидал?
- En prenant son arbre, c'était sûr.
Его зовут доктор Кевин Хайнс.
Son nom est Dr. Kevin Hynes.
Даниель Хайнс сделала замечательную вещь.
Danielle Hynes à fait ce qu'il fallait.
ДНК Габриеля Томаса совпадает с обнаруженной на первых 4 изнасилованиях и Даниель Хайнс.
L'ADN de Gabriel Thomas correspond aux kits de viol de quatre premières victimes et de Danielle Hynes
Общественный защитник Хайнс.
Hum, défendeur public, Hynes.
- Хайнс.
Hynes.
"Дом, там где Хайнс."
"On trouve Heinz à la maison".
Макс, кто-то оставил кипу газет, полную купонов, и гляди-ка, двойной для Дункан Хайнс!
- Max, quelqu'un a laissé une pile de journaux remplis de cupons, et regarde, il y a un double-coupon pour les Duncan Hines.
Это не Дункан Хайнс, а Пиллсбери.
C'est pas des Duncan Hines, c'est un Pillsbury.
Это должно быть всё Дункан Хайнс.
Il faut que ce soit des Duncan Hines!
Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс.
Je mets une cuillère de Pillsbury dans les Duncan Hines.
Ее настоящее имя Фиона Хайнс.
Son vrai nom est Fiona Hines.
Номерной знак машины которая пыталась меня сбить он зарегистрирован на Октябрь под ее настоящим именем, Фиона Хайнс.
- C'est pas grave. L'immatriculation de la voiture qui a essayé de m'écraser... c'est enregistré pour Octobre sous son vrai nom, Fiona Hines.
Хайнс дожидался его в джунглях.
Hines est sa porte de sortie de la jungle.
Хайнс опасен... в последний раз, когда он ограбил банк, был убит коп.
la dernière fois qu'il a volé une banque, un flic a été tué.
Теперь вопрос, Рона подстрелил... Стив или Хайнс?
Maintenant, la question est, qui a tué Ron... c'était Steve ou Hines?
Когда Хэзер было 16, она порвала с парнем по имени Уоллес Хайнс.
Quand Heather avait 16 ans, elle a quitté un type nommé Wallace Hines. Wallace n'a pas bien pris la rupture.
Мы находимся на углу Вашингтон и Маркет, где сегодня, чуть ранее, был арестован за стрельбу в ресторане "У Уилера" Уоллес Хайнс.
Nous sommes ici à l'angle de Washington et de Market, où Wallace Hines a été arrêté pour fusillade chez Wheeler aujourd'hui.
Вы помогли бежать Карле Хайнс.
Vous avez aidé Carla Hines à s'échapper.
Уоллес Хайнс, вы арестованы.
Wallace Hines, vous êtes en état d'arrestation.
Вы знали, что там действительно был Дункан Хайнс?
Tu savais qu'il était vraiment un Duncan Hines?
Чики Хайнс.
Sur Chicky Hines.
Уоллес Хайнс!
Wallace Hines!
Рид, вы с Блейк поговорите с Карлой Хайнс.
Reid et Blake allez parler à Carla Hines.
Видим Карлу Хайнс.
On voit Carla Hines.
Карла Хайнс?
Je suis du FBI.