Хансен traducir francés
113 traducción paralela
Меня зовут Хансен.
Je m'appelle Hansen.
Миссис Хансен, скорей в укрытие!
Mme Hansen! Vite, à la cave, il y a...
Люси Хансен, например.
Lucy Hansen, par exemple.
– Ты Эд Хансен?
Vous êtes Ed Hansen?
Это коммандер Хансен. Говорит Кирк.
Ici le commandant Hansen.
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Vous êtes levé, M. Hansen.
Джорж Хансен.
George Hansen.
Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега.
À mes côtés ce soir, mon confrère, Stu Nahan. Merci, Bill Baldwin.
- Привет, Хансен.
- Bonjour, Hansen.
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh.
Я Юта Хансен из совета директоров.
Je suis Jutta Hansen, du conseil d'administration.
Большая честь для меня быть тамадой... в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт-Хансен. Итак.
J'ai l'honneur d'être votre maître de cérémonie, ce soir, oû la famille Klingenfeldt-Hansen, avec faste comme toujours, nous invite à leur fête.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Annalise ou Anna-Lisa Hansen.
Поздравляю, мистер Хансен.
- Félicitations, M. Hansen. - Merci.
Экспонат Б : малыш Хансен.
Bébé Hausen.
Капитан Северэнс спросил меня, кто ещё был на том фото, черта с два я помню, конечно. Там был Майк, Док, Франклин, я, Хэнк Хансен, и я только что вспомнил, что ты тоже там был.
Le Capitaine Severance m'a demandé qui d'autre était sur cette photo, et impossible de me rappeler, mais il y avait Mike, Doc, Franklin moi et Hank Hansen, et je viens de me souvenir que tu y étais aussi.
Миссис Хансен!
Mme Hansen!
- Вы гордитесь им, миссис Хансен?
- Vous êtes fière de lui, Mme Hansen?
Я Крис Хансен из Дейтлайн.
Je suis Chris Hansen de Dateline.
Я Крис Хансен.
Je suis Chris Hansen.
Дорогой м-р Хансен, у меня Туретт и я хочу, чтобы мир понял, что это такое.
Cher M. Hansen, J'ai la Tourette et je veux que le monde comprenne cette maladie.
Я Крис Хансен. Я Крис Хансен.
Je suis Chris Hansen.
- Э-э, м-р Хансен?
Ah, M. Hansen?
Я Крис Хансен.
Hansen...
О нет, это Крис Хансен! - Кто это?
Oh non, c'est Chris Hansen!
О, Боже, это Крис Хансен!
Mon Dieu, c'est Chris Hansen!
Мистер Хансен, я не знаю как об этом думает Мистер Крейн, но я читала сценарии, и должна вам сказать, что сериал "Пока крутится Земля" почти стал таким, что его невозможно пропустить.
M. Hansen, je ne sais pas ce qu'en pense M. Crane, mais j'ai lu le script et je dois dire As the World Turns parle d'être indispensable.
Вы с Джейн Хансен друзья.
Tu es amie avec Jaynie Hansen.
Смерть Джейн Хансен... знаете, там откуда я родом, даже порез, царапина, сломанная нога - уже событие.
La mort de Jaynie Hansen... D'où je viens, c'est une coupure, une écorchure, une fracture, qu'on appelle un accident.
Хансен, по всеобщему мнению, был убит горем, Но Кархарт утверждал, что он видел, как Хансен дрался со своей женой на школьной автостоянке за несколько часов до ее смерти.
Hansen était censé être effondré, mais Carhartt a dit avoir vu Hansen et sa femme se disputer... sur le parking de l'école, des heures avant sa mort.
Тренер Хансен?
Coach Hansen?
Ты кто? Крис Хансен, "Время и место NBC".
- Chris Hansen de l'émission "Dateline".
Привет. Меня зовут Ульрик Хансен.
Bonjour.
Ее зовут Сара Хансен.
Elle s'appelle Sarah Hansen.
Хансен скорее всего использовал ее, чтобы смыть следы крови.
Hansen doit en avoir utilisé pour faire disparaître le sang.
Хансен должен был недавно путешествовать на север.
Hansen a dû aller au nord récemment.
- Хансен был в суде сегодня утром в 9.00.
Et Hansen était au tribunal pour la mise en accusation de Reyes à 9 h ce matin.
Хансен работал со мной над делом Росена.
Il a travaillé avec moi sur l'affaire Rosen.
Поэтому ты думаешь, что Хансен сделал с телом Роба что-то другое.
Donc Hansen aurait disposé du corps de Rob autrement?
С какими мотивами вы встречались чаще всего в 15-летней карьере прокурора, мистер Хансен?
Quel est l'un des mobiles les plus courants que vous avez vu en 15 ans, M. Hansen?
Я Крис Хансен из "Поймать должника" ( Кредитную-проститутку )
Je suis Chris Hansen de Choper un profiteur.
- Кто напал на вас, Хансен?
- Vous me recevez? - Confirmez ce qui vous a touchés.
- Да, мы вас видим, Хансен.
- Affirmatif.
- Бо герр Хансен Томас Винтерберг Режиссёр
Scénario : Bo hr.
Разобраться во всем, сложить воедино все детали, миссис Хансен.
Pour reconstituer le puzzle Mme Hansen.
Веди себя хорошо, Хансен.
- Sois gentil, Hansen.
Что ж, Мартин Хансен.
C'est Martin, n'est-ce pas?
- Что вы делаете? - Крис Хансен?
Chris Hansen?
- Крис Хансен! /
Chris Hansen!
- Крис Хансен! /
Dateline?
Макс Хансен?
Max Hansen?