Харриса traducir francés
221 traducción paralela
- Я позову мистера Харриса!
- Je joins Monsieur Harris!
Вы не могли бы позвать мистера Харриса?
Voulez-vous me passer Monsieur Harris?
Возьмите копию планировки у Харриса.
Demandez une copie du plan à Harris.
Я проверяю Энсона Харриса Он много лет был капитаном.
- Je fais l'évaluation de Harris. - Il est commandant depuis longtemps.
Извините, вы не видели случайно Мистера Харриса, из Пост'а?
Excusez-moi. Avez-vous vu M. Harris du Post?
Калахан вызывает Харриса. Прием.
Callahan appelle Harris.
Этот парень там очень похож на лейтенанта Харриса.
On dirait que c'est Harris.
Можете положиться на Харриса.
Ayez confiance, Colonel.
- На Бомбардировщика Харриса.
- Big Bang Harris.
У меня есть исследование Харриса, которое говорит, что 71 % американцев за смертную казнь.
71 % des Américains seraient pour la peine de mort.
Представитель полиции Лос-Анджелеса сообщил что у офицера Харриса остались жена и 4 сына.
Un porte-parole a déclaré que Alonzo Harris... était marié et père de quatre garçons.
Куда бы Рэй Пирс ни ушёл... ответ на этот вопрос ушёл с ним... но я могу сказать тебе, почему он искал Оуэна Харриса.
Il a emporté avec lui la réponse à cette question.
Они пригласили тебя или Гила харриса?
Ils t'ont invité toi ou Gil Harris?
Эй, "Ист-хайланд", вьI знаете Гила харриса.
East Highland, vous connaissez Gil Harris.
Давай ещё раз навестим Брэндана Харриса.
Parlons-en à Brendan dès demain.
- Да, и вы брали Рэя Харриса.
Vous avez pincé un certain Ray Harris.
- Я помню. - И была без меня из-за Рэя Харриса.
Ray m'a volé ses derniers moments.
Здесь я поставил Рэя Харриса на колени и дважды выстрелил.
Je l'ai abattu là-bas, de deux balles. Dans la gorge et la poitrine.
Сын Рэя Харриса Рэй младший и его приятель Джон О'Шэа.
Ray Jr, le fils de Ray Harris, et son ami John O'Shea.
Квартал 1880 Саффолк Стрит между Лафайет и площадью Харриса.
N ° 1800 Suffolk Street, entre Lafayette et Harris Place.
Кто-то убил Харриса, понимаешь?
Quelqu'un a tué Harris, pigé?
Может, для камер не создавали помехи. Может, их выключили из офиса Харриса.
Les caméras à la banque fonctionnaient et elles ont été désactivées du bureau de Harris.
- стажируясь у Джереми Харриса.
Vous verrez que j'ai passé tout mon été En stage avec Jeremiah Harris.
Я представляю мистера Харриса, и я рекомендую ему не отвечать больше на ваши вопросы.
Je représente M. Harris, et il ne répond plus - à vos questions.
Она должно быть выяснила что я вызывала Харриса на допрос.
Elle doit savoir que j'ai parlé à Harris.
Так что я благодарю за нее Ричарда Харриса.
Donc merci, Richard Harris.
Я погуглила этого парня Харриса.
J'ai cherché Harris Bloke sur Google.
Я навестила Харриса днём.
Je suis allée voir Harris.
- Нет Ну вот, раз здесь все устроилось, я, пожалуй, пойду отсюда, съезжу в Сан-Бернандино, обыщу дом покойного Бобби Харриса.
Maintenant que c'est arrangé, je fiche le camp, direction San Bernardino pour fouiller chez feu Bobby Harris.
Вы не знаете мистера Боба Харриса?
Connaissez-vous un Bob Harris?
Пришли результаты баллистической экспертизы. Пули лейтенанты Флинна совпадают с пулями из тела Боба Харриса.
Les balles de Flynn correspondaient à celles dans Bob Harris.
Да, я вижу линии Харриса, здесь, в голени
Oui. Je vois des lignes de Harris sur le tibia.
Я Харриса ещё молодым знал, давай лучше про твою подругу.
Je sais Harris comme un enfant, donc Retour à votre amie.
Надо направить Харриса и Лейна на вернуй путь, потом можешь идти...
Il faut juste mettre Harris et Lane sur la bonne piste. - Puis, tu pourras aller... - Me mettre à l'abri?
Он не говорит им, как найти Джереми Харриса.
Il ne leur dit pas comment trouver Jeremy Harris.
Расскажи мне про Джереми Харриса.
Parlez-moi de Jeremy Harris.
Да. Джейка Харриса.
Oui, Jake Harris.
Макс, ты получил результаты аутопсии Джейка Харриса?
Tu as fait l'autopsie de Jake Harris?
В крови мистера Харриса обнаружено повышенное содержание кетонов.
Il avait un niveau élevé de cétone dans le sang.
Думаешь, они связаны с делом Харриса?
Et ils seraient liés à notre affaire?
Они нашли арендованную машину Харриса.
Ils ont trouvé la voiture.
А пока мы выясним, может, кто-то подал заявление на розыск Харриса.
Voyons déjà si on a signalé la disparition d'un certain Martin Harris.
Я нашел доктора Харриса из "Лангемора". Спасибо.
J'ai un Pr Harris à l'université de Langemore.
Два Мартина Харриса?
Il y a deux Martin Harris?
Нет никакого Мартина Харриса.
Il n'y a pas de Martin Harris.
Я запишу интервью у Харриса завтра.
On s'occupe d'Harris demain.
Это наш шанс, добраться до ублюдков, которые убили Крега и Харриса.
Ça nous mènera aux tueurs de Cregg et Harris.
Мистера Харриса нет в постели.
- Mr. Harris n'est pas dans son lit.
Для лейтенанта Харриса.
Pour le lieutenant Harris.
Я говорю об этом в своих песнях. - Я ищу Уинка Харриса.
Je cherche Wink Harris.
- Ты, эм, читаешь новый роман Харриса?
- Tu l'as déjà lu?