Хартман traducir francés
56 traducción paralela
Я - сержант Хартман, ваш старший инструктор по боевой подготовке.
Je suis le Sergent Hartman, Armement, votre chef instructeur.
Леонард, если Хартман войдет сюда и застукает нас мы оба окажемся в мире дерьма.
Léonard, si Hartman se pointe et nous pique, on sera jusqu'au cou dans un monde merdique.
Специальный гость Фил Хартман
Quand tu es seul Les mots de ton histoire
Ладно, Дуайт хартман, покажи чего стоишь.
Vas-y, Dwight, ça va être ton heure de gloire.
- Джезел Гей Хартман.
- Jezelle Gay Hartman.
- Ивонн, Ивонн Хартман.
Yvonne, Yvonne Hartman.
Мисс Хартман, прошу, остановитесь.
Mlle Hartman, s'il vous plaît ne faites pas ça.
Я бы хотела, чтобы мы сфокусировались на ответах на вопросы, миссис Хартман.
Pourrions-nous nous concentrer sur le formulaire, Mme Hartmann?
Я не миссис Хартман.
Je ne suis pas Mme Harmann.
К счастью, у Элис Хартман есть отец, который хочет узнать причину.
Heureusement, Alice Hartmann a un père qui est prêt à entendre raison.
К счастью, у Элис Хартман есть мама, которая хочет узнать причину.
Heureusement, Alice Hartmann a une mère qui est prête à entendre raison.
Будет просто замечательно, если доктор Хартман поможет мне снова начать ходить.
Ça serait génial si le Dr Hartman pouvait me faire remarcher.
Леди и джентельмены, Джейк Хартман!
Mesdames et messieurs, Jake Hartman.
Джейк Хартман у нас.
On le rendra pour deux millions de dollars.
Перезвоним через три часа. Миссис Хартман, похищение делает это дело федеральным, И отделение ФБР Лас-Вегаса уже работает на полную.
Mme Hartman, l'enlèvement fait de cette affaire une affaire fédérale... et j'ai dit à l'équipe de terrain du FBI de Las Vegas d'y mettre le paquet.
Леди и джентельмены, Джейк Хартман!
Mesdames et messieurs, Jake Hartman.
Хартман услышал от Анжелы,
Hartman d'Angela,
Но вы его тоже ненавидели, доктор Хартман.
Mais vous le haïssiez aussi, Dr Hartman.
Шеймус и доктор Хартман?
Seamus et Dr Hartman?
Это "Хартман".
C'est une Hartmann.
Извращенец на сексуальной почве. Хартман, как это называют?
- Non, déviant sexuel?
Доктор Хартман, пожалуйста, скажите, мой муж поправится?
Dr Hartman, dites-moi que mon mari s'en sortira.
Доктор Хартман, мы еле-еле успели.
Ce n'est vraiment pas passé loin.
Боже, доктор Хартман. А есть другой вариант?
Dr Hartman, il n'y a pas un autre moyen?
Боже мой, доктор Хартман! Вы это сделаете ради нас? !
Oh mon Dieu, Dr Hartman, vous feriez ça pour nous?
Доктор Хартман, спасибо, что взяли на стажировку.
Dr Hartman, merci de me prendre en stage.
Доктор Хартман, для вас срочное сообщение.
Dr Hartman, j'ai un message urgent.
Где доктор Хартман?
Où est le Dr Hartman?
Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?
Le Dr Hartman a dit combien de temps ça allait durer?
Вы, доктор Хартман.
- C'est vous, Dr Hartman. - Bien.
Хартман, со мной что-то не так!
Quelque chose ne va pas!
Док. Хартман, с Питэром все будет хорошо?
Dr Hartman, est Peter va bien se passer?
Рикке Хартман нашла его.
Rikke Hartmann l'a dénichée pour moi.
Мистер Хартман, мы полагаем, что вашей дочери грозит опасность.
M. Hartman, on pense que votre fille est en danger.
Джинни Хартман сбежала со свидания, зашла на форумы и предупредила женщин держаться от него подальше.
Jeannie Harman a fui le rencart avant la fin et est allée sur les forums avertir les femmes.
Должно быть что-то, что вы можете сделать доктор Хартман.
Vous devez bien pouvoir faire quelque chose.
Доктор Хартман сказал, что я импотент.
- Hartman a dit que j'étais impuissant.
Знаешь, Доктор Хартман когда-то сказал мне, что у меня гонорея.
Un jour, il m'a dit que j'avais la chtouille.
Но Доктор Хартман, почему он потерял сознание?
Mais Dr Hartman, pourquoi s'est-il évanoui?
Доктор Хартман, вы думаете, что опухоль Брайана объясняет, почему Брайан вёл себя так странно последнее время?
Dr Hartman, vous pensez que la tumeur explique son comportement étrange?
Доктор Хартман, каков диагноз?
Dr Hartman, quel est le pronostic?
Это товарищи Швепенстэт и Хартман. У них к тебе пара вопросов.
Voici mes camarades Schweppenstette et Hartmann.
Хартман!
Hartmann!
Мы о Стьюи, Доктор Хартман.
C'est Stewie, Docteur.
Ну, в саду сказали, что у него проблемы с вниманием, так что доктор Хартман выписал ему лекарства.
Selon l'école, il a un trouble de l'attention, donc Dr Hartman lui a fait une prescription.
Хартман, вы пьяны!
vous êtes saoul, Harmann!
- Мы уверены, что Хартман - это Фауст.
- Faust est son pseudo.
Доктор Хартман, что вы?
Dr Hartman?
Доктор Хартман звонил насчёт моего рентгена.
Le Dr Hartman a appelé pour mes radios.
А, Хартман!
Ah, Hartman!
Хартман.
Ils ont des questions pour toi.