Хастингс traducir francés
144 traducción paralela
Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.
Peggy, les Hastings achètent demain le Magasin.
Но это братья Хастингс, которые собираются купить магазин.
Ce sont les Frères Hastings!
Поднимись наверх, прежде чем братья Хастингс поменяли своё мнение. Может они выкупят мою часть тоже.
Montons, avant que les Hastings ne changent d'avis.
Бен Хастингс?
Ben Hastings?
Бен Хастингс был твоим дружком, не так ли?
Ton jules, c'était Ben Hastings, non?
Где другие, кто был с ним, Хастингс и Док Пенни?
Et Hastings et Doc Penny?
Где Хастингс и Док Пенни?
Où sont-ils?
Хастингс и Пенни держат курс на юг, к границе.
Hastings et Doc Penny sont allés vers la frontière.
Бен Хастингс, моя жена.
Ben Hastings, ma femme.
Хастингс, подожди, подожди.
Hastings, attends.
Я так сказал. И Хастингс тоже.
Hastings et moi, on y tient.
- Кто там? - Хастингс.
- Qui est là?
Док и Хастингс уезжают из страны.
Faire sortir Doc et Hastings du pays.
Хастингс вовремя.
Hastings est pile à l'heure.
В таком, как "Хастингс".
Comme Hastings.
Ты не участвовал в операции "Хастингс".
T'étais pas de l'Opération Hastings.
Хастингс считает, что афроамериканцы заслуживают денежную компенсацию за рабство.
Il défend le droit des Afro-américains... à des réparations pour l'esclavage.
Вы написали : " Отис Хастингс уникальный и выдающийся историк.
" Hastings est un historien exceptionnel, extraordinaire.
Хастингс.
Hastings!
Мистер Хастингс!
M. Hastings!
Простите, мистер Хастингс.
Je suis désolé, M. Hastings.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Avec sa mère... 145, route de Hastings.
Билл Хастингс.
Bill Hastings.
А где кабинет Джилл Хастингс?
Où est la classe de Jill Hastings?
Меня зовут Джилл Хастингс. Я работаю в школе Вебстера.
Je suis Jill Hastings, professeur à Webster.
Сеньорита Ирэн Менендез Хастингс.
Mlle Irene Menendez Hastings.
Следующий кандидат - Капитан Ребекка Беки Хастингс, ВВС США.
La suivante, capitaine Rebecca Becky Hastings,
Ребекку Хастингс.
Rebecca Hastings.
Хастингс рядом?
- Hastings est près de toi?
Если Хастингс спросит, скажи ему, что я проверяю зацепку.
Si Hastings demande, dis-lui que je suis une piste.
Мистер Хастингс, Кристин Смит из Министерства Юстиций хочет с вами поговорить.
M. Hastings, Kristin Smith du département de la justice - est là pour vous voir.
Спасибо, мистер Хастингс.
Merci, M. Hastings.
Хастингс приказал продолжить.
Hastings l'a ordonné.
Директор Хастингс.
- un certain temps pour boucler la zone. - Directeur Hastings.
Мистер Хастингс, я хочу чтобы Вы собрали все правительственные ресурсы под свое командование.
M. Hastings, considérez l'ensemble des ressources du gouvernement à votre disposition.
- Профессор Хастингс.
Professeur Hastings.
Здравствуйте, Профессор Хастингс.
Professeur Hastings, oui, je revenais de...
Профессор Хастингс предложил попробовать поменять полярность на конденсаторах.
Hastings pense qu'on devrait essayer d'inverser la polarité
Хастингс, Уолкер, заводите вездеход и перережьте ему путь!
Hastings, Walker, au Humvee!
В заросли! Хастингс там!
Hastings est touchée!
Младший капрал Эдвард Минтойя, младший капрал Шелли Хастингс и рядовой Лиам Уолкер пропали.
Le caporal Edward Mintoya, le caporal Shelly Hastings et le première classe Liam Walker sont manquants.
Хастингс и Уолкера... все еще не нашли.
Hastings et Walker... manquent toujours.
Они должны были забрать меня, а не Хастингс.
Ils auraient dû me prendre, et pas Hastings.
Ты больше беспокоишься о Хастингс, потому что она женщина?
Vous êtes inquiet pour elle car c'est une femme?
Хастингс беременна.
Hastings est enceinte.
Хастингс Авеню, 3248, квартира 3.
3248 Hastings Avenue, appartement 3.
Да. И мистер Хастингс обычно не берет новых авторов, но Вы пришли к нему с замечательной идеей, не так ли?
Il ne travaille pas avec de jeunes auteurs, mais vous êtes allée le voir avec une formidable idée.
О чём это ты, Хастингс?
De quoi tu parles, Hastings?
А ты должно быть Хастингс.
Tu dois être Hastings.
Мистер Хастингс.
M. Hastings.
Хастингс?
- Hastings!