Хейд traducir francés
14 traducción paralela
ээ... Хейд он мёртв
Nous ca va, mais un enfant a ete touche, et, uh, Hale...
Хейд, детка, получил?
Salut, bébé. Rejoins-moi...
Хейд, ты серьезно?
Hayd, t'es sérieux?
Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.
Lloyd s'attend à une ruée sur New Haven.
Флойд, Хейвуд Р.
Floyd, Heywood R.
Это мой друг, д-р Хейвуд Флойд.
Un cher ami, le Dr Heywood Floyd.
Ну, что же я знаю, что вы все захотите присоединиться ко мне и поприветствовать нашего уважаемого коллегу и друга из Национального совета по Астронавтике, д-ра Хейвуда Флойда.
Je sais que... vous tous avec moi souhaitez la bienvenue... à notre estimé ami et confrère... du Conseil National d'Astronautique, le Dr Heywood Floyd.
Бадди уже это знает, но я скажу, что Уэйд бросил все и пошел в технический колледж, там он играл за Хейсмен 2 года.
J.D., fais-le bosser. - Donnez-leur-en pour leur argent!
Дорогой Господь, перед тем, как начать трапезу, мы просим прощения за свои грехи, в особенности, Бойд, который взорвал черную церковь из гранатомета, а потом выстрелил в затылок своему сообщнику Джареду Хейлу, на мосту в бухте Тейтс.
Seigneur, avant de passer à table, pardonne-nous nos péchés, surtout ceux de Boyd, qui a fait exploser une église avant d'abattre son partenaire, Jared Hale, d'une balle dans la nuque.
Этот Прайд с которым сражается Хейнкель -....
Ce Pride que Heinkel affronte...
Это же Монингсайд Хейтс!
C'est Morningside Heights!
Ломантин во вспомогательной полиции Морнингсайд Хейтс в течение 15 лет.
Lomatin a été auxiliaire à Morningside Heights pendant 15 ans.
Но не в Морнингсайд Хейтс.
Mais pas Morningside Heights.
Макквейд бросает Хейту.
À travers le terrain.