Хенли traducir francés
76 traducción paralela
" Хенли Холл представляет ;
Songe d'une nuit d'été?
У них пробы в Хенли Холле. Открытые пробы!
Les auditions sont ouvertes à tous!
Он заставляет меня бросить играть в спектакле в Хенли Холл.
Il veut que je renonce à la pièce.
Да, я вспомнил, как клуб Дроунс ездил в Хенли,.. когда Барми попал ногой в тесто.
L se souvenait quand taré a son pied pris dans ce stand de gâteau.
Необычный ход - Карл Хенли велел Джо Танту сменить резину...
Très étonnant, Carl fait rentrer Tanto.
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Ils libèrent Tanto, qui démarre en trombe!
Это желание Мисс Хенли, так что это закон.
C'est la volonté de Mle Hanley, c'est la loi.
Лори, это Джон Зенави, директор "Хенли-Тех".
Lori, John Zenawi, PDG de Hanley Tech.
В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?
en quelle année un rameur de Harvard a-t-il défait un Oxfordien à Henley?
- Нужен раствор декстрозы, Хенли.
- J'ai besoin de cette G5 *, Henley.
Я сам, Хенли.
- Je l'ai.
Где Хенли?
- Où est Henley?
Когда мы жили в Хенли, жестянщик украл у Барнсов гусака.
Quand nous habitions Henley, des Bohémiens ont volé le jars de Barnes.
Мэдисон, Хенли, выходите из бассейна!
Madison, Henley, sortez de la piscine.
Детектив... Меган Хенли.
- Lieutenant Megan Hanley.
Это детектив Хенли.
C'est le lieutenant Hanley.
Детектив Хенли,
Lieutenant Hanley?
- Хенли?
- Hanley?
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы.
Depuis 30 ans que je viens, ça n'a jamais été aussi serré.
Но все пошло не так. Будучи вроде как под прикрытием Детектив-сержант Ричард Хенли Попытался провести задержание.
Censé être sous couverture, Richard Henley a tenté de l'arrêter.
Хенли получает 3,5 года за нанесение тяжких телесных.
Henley a fait 3 ans et demi pour coups et blessures.
Детектив Джон Лютер, Ричард Хенли Я очень ценю что вы пришли
- John Luther, Richard Henley. - Merci d'être venu.
- Оу, это, э, Ричард Хенли.
C'est Richard Henley.
Бывший коп Ричард Хенли?
L'ancien flic?
Хенли сказал, что там был полумесяц света через картину Грейс Аллен
Henry a dit qu'il y avait un croissant de lumière sur la photo de Grace.
Пенни Хенли, 19 лет.
Penny Hanley, 19 ans.
Имя Пенни Хенли привлекло внимание не только в нашей стране, но и во всем мире.
Le nom de Penny Hanley a attiré l'attention pas seulement de la nation, mais aussi du monde entier.
Пенни Хенли. Твое имя известно во всем мире.
Le monde entier connaît ton nom.
Мистер Хенли мы все хотим найти Вашу дочь, Папа... Но Вам действительно нужно успокоиться.
Nous voulons tous trouver votre fille, mais vous devez vous calmer.
Мистер Хенли, не делайте этого.
- Pourquoi tu ne parles pas?
- Последние годы вы не показываетесь на публике. Это порождает всякие дикие истории, как о Говарде Хьюзе из Хенли.
On ne vous a plus vu ces dernières années, ce qui a généré des ragots sur le "Howard Hugues d'Henley".
Когда я нашёл его, он был, говоря языком Хенли "сломанным, но не сломленным".
Et je l'ai trouvé là, dans les mots de Henley, "sanglant, mais insoumis".
У автомойки Хенли. Тридцать второй, подкрепление в пути.
Unité 32, les secours sont en route.
Я позвонила, мисс Хенли и отменила все твои утренние встречи.
J'ai appelé Mme Hanley et j'ai fait annuler tous tes rendez-vous de la matinée.
Пол Джери. 442 Хенли.
Oui, Paul Geary. Du 442, Henley.
Вэндэлл работал шофером на Анджелику Хенли, богатую светскую львицу.
Wendell a travaillé comme chauffeur pour une certaine Angelica Henley, une femme de la haute société.
Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли.
alors... des policiers chèquent les effets personnels de Wendell à la recherche du bracelet, Mais les vols nous ont finalement envoyé le rapport. sur l'effraction chez Angelica Henley
Я виноват, Мисс Хенли.
Je suis désolé, Mme Henley.
Все верно, 1917 Хенли и Хэган, цельный латунный секстант...
C'est ça, 1917 Henley et Hagan, un solide sextant en cuivre...
Хенли.
Henley.
Хенли Риивс
Henley Reeves.
Хенли, теперь я бы хотел узнать номер места.
Et euh... Henley, tu peux me donner un numéro de siège au hasard?
Хенли, не могла бы ты назвать номер места?
Henley, tu peux me donner un numéro de siège?
Если это так просто, попробуй на Хенли.
Si c'est si facile, pourquoi t'essaies pas sur Henley?
Хенли Ривс
Henley Reeves,
Председательствует её честь судья Патриша Хенли.
L'Honorable Juge Patricia Henley préside.
Давайте начнем с Джима Хенли.
Commençons avec Jim Henley.
- Сара Хенли?
- Sara Hanley?
Хенли, ты растрачиваешь свой дар.
Hanley, vous gâchez votre talent!
- Хенли Холл, вот и я. - Извините, я на минутку.
Excuse-moi.
Привет, Хенли.
Salut, Hanley.