Херам traducir francés

А если нет - слезь к херам с моей машины!

Sinon, dégagez de ma voiture.

Не будь вы калекой, я бы вам башку к херам оторвал!

Si vous n'étiez pas infirme...

Они едят пасту? Глотают ее, к херам?

Ils avalent le dentifrice?

- Какая, к херам собачьим, разница?

- C'est la même chose, non?

Да уж, это я должен был там взорвать всё к херам.

C'est moi qu'aurais dû tout faire péter.

Всё оружие, включая твои M-4, взорвалось к херам.

Tous les flingues, dont tes M4, réduits en poussière.

Я вас оставил на две минуты, и всё полетело к херам!

Je vous laisse deux minutes, et c'est le bordel!

Нет, пока вы, ребята, не пришли и не вынесли дверь к херам.

Je l'ai vue quand vos hommes ont défoncé la porte. Qui va payer pour ça?

Возьму и побелею к херам.

Je peux agir en Blanc.

О. К херам ", а на следующий день только...

merde... " et le jour suivant c'était...

Вы открыли вид, неизвестный науке, возможно, внеземного происхождения, и вы проломили к херам ему башню.

Vous avez découvert une espèce jusque-là inconnus de la science, très probablement d'origine non-terrestre, et vous avez défoncé sa putain de tête

Я там пытаюсь потушить два пожара и выясняю, что ты устроила пожар и угробила к херам пожарную машину.

J'essaie d'éteindre deux feus, là, et je me retourne pour découvrir que tu as incendié le putain de camion des pompiers.

Мои источники говорят, что В.-П. уволила к херам агента секретной службы только за то, что он над ней улыбнулся.

Une source me dit que la veep a viré un agent des services secrets juste parce qu'il lui avait souri.

- Расследуй ей там всё к херам.

Investigue tout ça.

Эй, брось всё к херам, братан!

Arrête cette [Bleep], mon gars!

А теперь, почему бы тебе не подняться и не свалить отсюда к херам.

Alors maintenant, pourquoi tu te lèves pas pour foutre le camp d'ici?

Расстрелял тут всё к херам.

J'ai filmé l'endroit au complet.

Сломанную к херам душевую?

Ces maudites douches brisées?

Знаешь, что, мудила, используешь еще раз название Pied Piper, я позвоню своему адвокату и мы засудим тебя к херам.

Je vais te dire un truc, petit con, tu utilises encore une fois le nom Pied Piper, j'appelle mon avocat et on va te foutre un procès au cul.

- Да к херам.

- Fait chier.

Один из судей хочет к херам тебя убить?

Alors un de nos juges veut te faire la peau? Peut-être.

Я жду этого с тех самых пор, как оказался здесь. Возможности взорвать что-нибудь к херам собачьим.

C'est tout ce que j'attendais depuis que je suis ici, la chance de faire exploser quelques merdes.

Это Роллс... Чертов Силвер, гребаный Клайд, к херам Ройс!

Bon Dieu, c'est une Rolls Silver... une putain de Cloud Royce.

Да ты этих мудил к херам в салат порубил!

Putain, on va faire de la chair à pâté de ces tarlouzes.

Чарли Ричардсон велел вас к херам отлупить, Редж. Да?

Charlie Richardson nous a dit de te brasser un peu, Reg.

- Котёл сжёг мясо к херам.

La chaudière l'a cuit bien trop vite- - c'est cramé à mort.

Она слезет, заберется тебе на лицо и глаза тебе к херам выцарапает.

Il va descendre pour te griffer la gueule et t'arracher les yeux.

Я родила детей, а потом их к херам загубила.

J'ai fait des gosses et j'ai foutu leur vie en l'air.

Я тщательно изучил явление, когда мужские тела рассыпаются к херам при уходе на пенсию.

J'ai lu que, dès qu'on est en retraite, notre corps part en couille.

Так что пакуй свою трубку мира и вали к херам со Святой Земли.

Pourquoi tu remballes pas ton calumet de la paix et tu vires de la Terre Sainte?

Да, Барри, потому что я к херам взорвал тебя в элеваторе! Да, Арчер, я помню.

Pas qu'un peu, vu que je t'ai explosé la tronche dans un silo à grain.

Я завязал – и всё к херам.

J'ai décroché, on a coulé.

Купи эти альбомы, привяжи его на хрен к стулу, и пусть слушает, пока у него последовательности аккордов из ушей к херам не полезут.

Achète-lui ces albums et force-le à les écouter. Qu'il soit capable de reconnaître une suite d'accords!

- Арти Шоу тебе дал такой шанс, а ты его пропил к херам.

Il t'a donné ta chance. Tu as préféré picoler.

- Где тебя к херам носило?

T'étais où, bordel?

- Обдолбался к херам.

- Il est shooté.

- Ты совсем к херам рехнулся?

T'as perdu l'esprit, attardé?

Ты знаешь, ну, до того как вылетел из колледжа и разрушил к херам свое будущее.

Tu sais, comme,... avant que je me fasse virer de l'université et ruiner mon putain d'avenir.

Гэри, все к херам полетело.

Bon, Gary, tout a foiré.

К херам последствия.

Je me fous des conséquences.

Забирай своих weisswurst и проваливай к херам.

Prenez votre gorille et tirez-vous.

Вот щас настанет чёртов потоп, и мы все к херам сдохнем.

Le déluge arrive, et on va tous crever.

- Нет, я, конечно, сочувствую Филу, но без тебя здесь всё к херам развалится.

Ouais, je suis désolé pour Phil, mais ce putain d'endroit ne fonctionne pas sans toi.

Поднимите руку, кто думает, что это из-за неё вас к херам на части разорвало.

Levez la main si elle est la raison pour laquelle tu as explosé dans cette vie.

Пытаюсь продержаться и не развалиться к херам, пока не найден Ренар.

J'essaie juste de tenir assez longtemps pour trouver Reynard sans craquer.

Он принимает такие решения, что, если с ними столкнёшься, вся вселенная к херам взрывается.

Si vous le croisez, il foutra le bordel dans votre univers.

Но ты знай, что я не видел Эллен кучу лет, и меня может к херам развести.

Mais franchement, je n'ai pas revu Ellen depuis des années et je risque de péter un câble.

Валите все к херам из Франклина.

Ne remets plus les pieds ici.

К херам это все.

Rien à foutre.

Мы просрём к херам коленвал.

Si on perd l'arbre, on est fichus.

Скорее к херам взорваться.

Ils sont prêts à exploser.