Хламидии traducir francés
32 traducción paralela
Крови и моча отрицательны на хламидии, герпес, и сифилис.
Pas de chlamydia, d'herpès ou syphilis d'après le sang et l'urine.
И еще нужно сделать проверку на хламидии.
Et je dois aussi vérifier que tu n'as pas de chlamydia *.
Никто не хочет рассказать о хламидии?
Qui veut parler de la chlamydia?
Хламидии могли стать причиной выкидыша.
La chlamydia peut provoquer une fausse couche.
как я и предполагал - хламидии.
C'est bien ce que je pensais. Chlamydiose.
Хламидии!
Chlamydiose?
И у меня могут быть... хламидии
Je peux avoir la chlamydiose.
Слушайте, если вы где-нибудь услышите что у меня хламидии знайте, что это не правда
Si vous entendez dire que j'ai la chlamydiose, c'est totalement faux.
И если в мире и есть что-то хуже хламидии, то это Флорида.
Pire que la chlamydiose? La Floride.
Это точно не хламидии, но что оно такое - не понимаю, очень страшно.
Pas des chlamydia. C'est différent, et j'ai la trouille. - Je ne sais pas.
"Хламидии подвержены почти 100 % Джен Купер".
"La blenno touche 100 % des Jan Cooper."
Эти хламидии такой стыд.
C'est dommage qu'il ait une blennorragie.
Я про хламидии там всякие.
Chérie, je pensais plutôt à des chlamydias, ou un truc du genre.
Милая, я про хламидии говорил.
Chérie, je pensais plutôt à des chlamydias, ou un truc du genre.
Хламидии или ещё что.
Ou la chlamydia ( IST ) ou autre.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько "- итов" и целый букет "- озий".
Les tests sont revenus positifs pour la chlamydiae, syphilis, gonorrhée, hépatite, pancréatite, tricomoniase et urethrite. Tous les trucs en "ite" en fait, et aussi et les trucs en "is".
хламидии.
Mon Dieu. La chlamydia!
У меня до сих пор хламидии...
J'arrête pas d'avoir la chlamydia.
я поняла... потому что у меня хламидии.
Oh, je comprends, à cause de la chlamydia.
У нее... хламидии.
Elle a la Je ne connais pas le signe.
Я однажды сходил к доктору, и мне сообщили, что у меня хламидии. И, вернувшись домой, я обнаружил гребаных вшей.
Une fois, le toubib m'a dit que j'avais la chlamydiose, et en fait, j'avais des morpions.
Это не имеет значения. У Тани силиконовая грудь, а еще у нее дважды были хламидии. Просто знай.
Ca ne fait aucune différence pour moi.
У вас положительный тест на хламидии.
Tu as passé un test pour la chlamydia et il est positif.
У меня - хламидии.
- J'ai la chlamydia. - Quoi?
У меня нашли хламидии.
J'ai la chlamydia.
У тебя хламидии.
Tu as la chlamydia. J'ai entendu.
Я проходила актерское мастерство в старшей школе, и мы проходили там маски, мюзиклы и хламидии дель Арте, и это очень по-европейски.
J'ai fait du théâtre au lycée et on nous parlait de masques, de comédies musicales et de la chlamydia dell'arte, ça vient d'Europe.
Что если у одной из нас, к примеру, генитальные бородавки или... хламидии или еще?
Si l'une de nous a des verrues au vagin ou la chlamydia?
Но мы пройти тест на хламидии...
On passe l'examen des chlamydias...
Или хламидии или гонорея, или что-то еще.
Ou la chlamydia, ou une gonorrhée, ou un truc comme ça.
Ну, он был подавлен из-за распада их отношений, так что он и парочка его друзей поехали в Мексику половить рыбы и возможно подхватить хламидии.
Il était assez contrarié par l'échec de cette relation, donc il est allé au Mexique avec des amis pour attrapper des poissons et peut-être la chlamydia.
- Хламидии... спирохеты
- La chlamydia, le spirochète.