Хлеб наш насущный даждь нам днесь traducir francés

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ; и остави нам долги наша.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien Et pardonne-nous nos offenses...

Хлеб наш насущный даждь нам днесь И лучше всех

Rien ne vaut la maison

Хлеб наш насущный даждь нам днесь...

Et panem nostrum quotidianum da nobis...

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ;

Donnez-nous notre pain de chaque jour.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша, ЯКО же И МЫ оставляем ДОЛЖНИКОМ НАШИМ...

Donne-nous notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés

Хлеб наш насущный даждь нам днесь...

Donnez-nous notre pain...

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ;

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим ; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Donne-nous aujourd'hui et pardonne-nous nos offenses comme notre pain de ce jour, et ne nous soumets pas à la nous pardonnons à nos offenseurs,

хлеб наш насущный даждь нам днесь :

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ;

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наши, яко же и мы оставляем должникам нашим.

"Donne-nous notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, " comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ; и остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим ;

Donnez-nous aujourd'hui notre pain et pardonnez-nous nos offenses... comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим ;

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша яко же и мы прощаем должникам нашим.

Donne-nous aujourd'hui Notre pain de ce jour Et pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi A ceux qui nous ont offensà © s

Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша яко же и мы...

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour Et pardonne-nous nos offenses Comme nous...

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ; И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим,

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь...

Donne-nous aujourd'hui notre quotidien...

Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим.

Donne-nous notre pain de ce jour et pardonne nos offenses. Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь ;

Donne-nous notre pain quotidien

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

Bénis cette nourriture pour notre besoin.