Хмыкает traducir francés

[Хмыкает] Дамы и господа, председатель совещания... мальчики и девочки, безработные, которые слоняются без дела.

Mesdames et messieurs... honorables conseillers... chômeurs, chômeuses... retraités qui n'avez rien d'autre à faire.

[Хмыкает] Слишком необычная.

AUX DESSOUS CHICS Trop provocant.

[Хмыкает] Ну, я оставила их для более подходящего случая.

Je le garde pour les grandes occasions.

[Набирает номер ] [ Мардж хмыкает]

Allô? Allô?

- Ну... [Хмыкает] Когда мы встречались, он был нежнее... более романтичен и на 40 фунтов легче...

Quand on se fréquentait, il était gentil, romantique.

[Хмыкает] именно то, что вам нужно.

J'aurais peut-être quelque chose... tout à fait "vous".

Дамы, пожалуйста. [Хмыкает]

Fräulein, s'il vous plaît.

Я забыл его... [Хмыкает] В ящике с носками.

Je l'ai laissée dans mon tiroir à chaussettes.

[Хмыкает] Я обезвредил только одну ракету, осталось еще две.

Je n'ai pu en neutraliser qu'une.

[Хмыкает] но сейчас, ты мог бы мне сказать... как тебе удалось выбраться из камеры?

Mais comment, au nom du trou du cul de Zeus, es-tu sorti de ta cellule?

Да, я люблю как эта девочка хмыкает, когда занимается и ее маленькие ямочки, когда она улыбается.

J'aime sa manière de ronronner quand elle étudie. Et ses fossettes quand elle sourit.

( хмыкает ) Что вас сюда привело?

Qu'est-ce qui vous a conduit ici?

[Алфея хмыкает] Мне приходилось иметь дело с ребятами куда более опасными, чем твой клуб.

Je fais ça depuis longtemps avec des gars bien plus dangereux que votre MC.

Я уже слышу, как Эндрю снисходительно хмыкает.

Je peux déjà entendre le "Hmmm" condescendant d'Andrew.

[Хрипит ] Мардж, я... [ Хмыкает] люблю тебя.

Marge, je... je t'aime.

[Хмыкает] Чем могу вам помочь? Мы просто рассматриваем.

- Puis-je vous aider?