Хойя traducir francés

Сейчас, Джоржтаун Хойя.

- Qui s'en soucie? - Le Georgetown Hoya.

- Эй, минуточку... не забывайте, что это я уговорил... о - хо-хо-хо-хо!

- Oh, oh, oh...

Начну я легко, звуком хо-хо-хо-хо, а продолжу...

Il me faut aussitôt Un ho! Ho! Ho!

Ох-хо, я ищу Ахиллеса.

Et doit-on ramener mon seigneur Achille d'entre les morts pour te tuer, adultère? C'est Achille que je cherche.

Хей хо... "Я - здесь."

Je suis là

Я не хо... чу...

Non...

я даже пыталс € быть нер € хой.

J'ai déjà essayé d'être désordonné.

Я не хо..., боже.

Ça ne... Bon dieu.

Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке - он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.

J'allais emmener Mr Van Hoyten à la rivière. Il a le projet d'une digue qui inonderait le champ inférieur.

Я у-хо-жу. - Я не ухожу!

- Je ne vais pas abandonner!

Я даже не уверена, всегда ли ваш Хойтен один и тот же человек.

Je ne suis pas sûre que Van Hoyten soit toujours le même.

Вы обманываетесь, Хойтен, я сделаю все, чтобы Мила не умерла, хотя бы ради того, чтобы разрушить ваши планы.

Et à la grosse bite! Vous vous trompez. Pour vous contrarier j'empêcherais Milo de mourir.

Я пою "ходи, ходи, хо", а ты отвечаешь "ходи, ходи, хо".

L chanter, "ho ho de ho de" et vous devez aller, "ho ho de ho de" arrière.

Aгент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс.

Je suis ravi par le fait que le roi Ho-Ho-Ho ait été touché par le dharma mais je me concentre sur les problèmes actuels, ici, à Twin Peaks.

Пока мистер Хой жив, я буду верен ему.

Tant que Hoi vit, je suis avec lui.

- Извините, я не хо...

- Je m'excuse, je...

Я хо-хочу работу.

Je veux un boulot.

Хо-хо-хо Я так рада пригласить вас в Чиппеуа присоединиться к нашему столу.

Je suis si contente d'avoir invité les Chippewas à se joindre à nous pour ce repas de fête.

Старый Сайгон был первой остановкой, теперь это был Хо Ши Мин,... ... моё сердце трепетало в предвкушении встречи Джимми со своим отцом, с которым я, совсем юная, предалась безумной любви двадцать лет назад.

En m'arrêtant à Saigon... devenu Hô Chi Minh-ville... j'avais le coeur battant quand j'emmenai Jimmy voir son père... qu'une adolescente avait follement aimé... vingt ans auparavant.

- Это хуже чем я думала. - Хо, хо. Намного хуже.

C'est pire que je ne le pensais, bien pire...

- Хо, хо, хо! - Я знаю. Мне, в отпуск?

J'ai une idée!

Я хочу выкупить у вас госпожу Хо.

Je vous rachète Mlle Ho.

Я, Лау Хой-синг, люблю обхаживать сучек.

Moi, Lau Hoi-sing j'adore les salopes.

Я хо...

Je m'en tape.

- Я возьму Джонни Ганг-Хо.

- J'emmène Johnny le flingueur.

Хо, хо! Ребята, я вас тоже люблю.

je t'aime aussi.

Я всегда представлял тебя с высоким, умным парнем-блондином и его зовут Хойт.

Je t'imaginais casée avec un grand mec blond, intelligent, du nom de... Hoyt.

Снова увидеть Хо По-Уинг. Я больше не хотел начинать сначала. Я хотел вернуться в Гонконг.

Quand je l'ai revu, je pensais pas repartir à zéro...

Хотеп! Хой! Я объяснений жду!

Hotep, Huy, expliquez-moi ça!

- Конечно, я не хо...

Bien sûr. J'ai pas...

- Я слышал Президент набросился на Хойнса в на заседании.

- Que veux-tu? - Le Président aurait malmené Hoynes.

В-третьих, Хойнс сказал, что не говорил с тобой, и я ему верю.

Tertio, Hoynes affirme ne rien t'avoir dit.

- Я не хочу ничего слышать о Хойнсе. - Г-н Президент.

Ne me parlez pas de Hoynes.

Я попрошу мистера Хо перезвонить.

Je lui dirai de vous téléphoner.

Я только что от Виктора Хо.

Je viens de chez Victor Ho.

Я уверена, что г-н Хой был другом бабушки.

M. Hoi avait sûrement été l'amant de Grand-mère.

Я Дэ-Хо.

Je m'appelle Im Dae-Ho.

Это я, Дэ-Хо.

C'est Dae-Ho.

Я еще не закончил с Хойнсом, но оставим это.

- Bien. - Je n'en ai pas fini avec Hoynes.

Офис сенатора Хойнса, Техас, в Капитолии Он знал, что я скажу это, потому я уже говорил это, сколько...?

BUREAUX DE CAPITOL HILL DU SÉNATEUR JOHN HOYNES ( D )

- Я работаю на сенатора Хойнса.

- Je travaille pour le sénateur Hoynes.

Хочешь, чтобы я ушел с работы и начал работать на Хойнса?

Tu veux que je lâche mon boulot pour Hoynes.

Вы хотите, чтобы я обращался к сенатору Джону Хойнсу из Техаса, который на данный момент

Vous voulez que je parle du sénateur du Texas John Hoynes, qui est...

Я работаю на Хойнса.

Je travaille pour le Sénateur Hoynes.

- Как бы то ни было, я договорился о встрече с Хойнсом.

- J'ai rendez-vous avec Hoynes.

- Я только что говорил с Хойнсом.

- J'ai parlé à Hoynes.

Чаш-ку ча-я я хо-чу.

Je voudrais une tasse de thé.

Я.. я действительно думаю, что это момент "йо-хо-хо!".

C'est sans aucun doute un moment inoubliable.

До этот я некоторое время работал на Джона Хойнса, который в то время был сенатором...

Avant, j'ai travaillé pour le sénateur John Hoynes.

Хо Чжин, я принесла твою любимую рыбу.

Ho-jin. Voilà ton plat préféré.

Хо Чжин, но я еще не закончила свое письмо.

Ho-jin. Mais la lettre n'est pas finie.