Хопкинс traducir francés
179 traducción paralela
Миссисс Хопкинс разрешила мне уйти вечером. Будьте добры, слушайте, если Филлип будет звать. - Да.
excuse-moi, madame m'a donné la soirée tu peux veiller sur philip?
- Да? - Да, мальчик. Филипп Хопкинс, десять лет.
un petit garçon philip hopkins, 10 ans
Теперь Хоуп или Хопкинс сядут нам на шею.
Va falloir se taper Hope ou Hopkins.
Мистер Хопкинс, Вы, возможно, согласитесь с ним, рассуждая, что "Да, мы просто должны учиться по нашему учебнику мистера Причарда учить рифму и размер и начинать думать о том, как воплотить другие планы."
"On devrait étudier M. Pritchard, apprendre nos rimes et nos mètres, " faire le programme réel et satisfaire nos vraies ambitions. "
Мистер Хопкинс, Вы смеялись над чем-то.
M. Hopkins, vous vous moquiez.
Мэтью Хопкинс.
Matthew Hopkins.
- Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс. - Взаимно.
Vous avez été chaudement recommandé.
Здравствуйте, это Нэнни Хопкинс?
[UNCUT ] Est-ce bien Nanny Hopkins? [ UNCUT] Je cherche Emily.
Это доктор Тишнер сказал, или доктор Хопкинс?
C'était le Dr Tischner, ou le Dr Hopkins?
Доктор Хопкинс - тот с большим родимым пятном над бровью.
Le Dr Hopkins avait une tache sur le front.
Мистер Хопкинс работает здесь на четыре года меньше и получает 7.100.
M. Hopkins est là depuis 9 ans et gagne 7 100 $.
Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Ecoutez... si vous pensez que j'ai tort, et que M. Hopkins... devrait gagner plus que Mme Chadwick, je le respecterai.
Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Bienvenue à l'aéroport Cleveland Hopkins.
Доктор Хопкинс, дайте мне пульт,..
"Docteur Hopkins, " fabriquez-moi une télécommande
Джон Хопкинс.
John Hopkins.
Джон Хопкинс. Клиника Мейо.
Johns Hopkins, la clinique Mayo.
Барэлл лично позвонил в Джонс Хопкинс сегодня утром.
Burrell a appelé l'université en personne ce matin.
И... Хопкинс добились своего.
Ça a marché pour Hopkins.
Хопкинс!
Enculés!
Я имею ученые степени в области медицины психиатрии и неврологии, закончил Джон Хопкинс а также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.
Je suis docteur en médecine, psychiatrie et neurologie, diplômé de Johns Hopkins, et j'ai publié trois livres et plusieurs dizaines d'articles dans les domaines de la neurologie et de la neuropsychiatrie.
Вы знали, что бедная Элиза Хопкинс носила ребенка?
Saviez-vous que cette pauvre femme, EIiza Hopkins, attendait un enfant?
Элиза Хопкинс была хорошей христианкой.
EIiza Hopkins était une bonne chrétienne.
Еще говорят, что вы пообещали животным, изнасиловавшим Элизу Хопкинс, прощение, если Чарли Бернс приведет своего брата.
On dit que vous avez promis de gracier les monstres qui ont violé Eliza Hopkins si Charlie Burns livrait son frère. Une grâce pour l'anéantissement de la famille Hopkins!
Прощение за уничтожение семьи Хопкинс.
Vous avez perdu la tête?
Вдруг чувствую, что сзади кто-то есть, встаю, оборачиваюсь, и вижу в дверях Элизу Хопкинс.
Et tout à coup, je sens une présence dans la pièce.
Отец Хопкинс. Простите, опоздала на репетицию.
Révérend, désolée d'avoir retardé la répétition.
Это, конечно, не вариант с Хопкинс, но ничего.
Ça vaut pas le poste chez Hopkins, mais je fais avec.
Наконец... как многие из вас уже слышали, начальник следственного департамента Рэймонд Фостер, скончался вчера ночью в больнице Джонс Хопкинс... после продолжительной борьбы с раком.
Enfin, comme la plupart d'entre vous le sait, notre Commandant des enquêtes criminelles, Raymond Foerster, après une longue lutte contre le cancer, est décédé hier soir à l'hôpital John Hopkins.
Чернокожий хирург из Хопкинс, очень известный.
C'est un chirurgien très en vue à Hopkins.
- Хопкинс!
Hopkins!
Хопкинс!
Hopkins!
Номер 1 - Хопкинс.
Oh, numéro un, hopkins.
На твою деляну Хопкинс не претендует, Марло.
Hopkins touchera pas à ta part de marché, Marlo.
Хопкинс и "Биомед". Правда мне сказали, что статью по сегодняшней пресс-конференции мы не получили.
Article de Hopkins sur la biomédecine, mais pas de photo de la conférence de presse.
Родители агитируют идти в Джон Хопкинс,
Mes parents veulent que j'aille à Johns Hopkins,
Ладно, мистер Джонс Хопкинс, мистер Степень по биомедицине.
D'accord, M. Johns Hopkins, M. Génie biomédical.
Тебе повезло, Хопкинс, что здесь нет Эбби.
Tu as de la chance qu'Abby ne soit pas là, Hopkins.
Почему МакГи повезло, что я не там, и кто такой Хопкинс?
Pourquoi McGee a de la chance que je ne sois pas là et qui est Hopkins?
Полагаю, Уильям Хилл и Кэл Хопкинс, были постоянными?
William Hill et Cal Hopkins n'en faisaient pas partie?
Мой отец лежит на полу, как тот эксцентрик Джей Хопкинс, и ничего, потому что тебе жаль!
- Navrée? Mon père s'est étalé comme Screamin'Jay Hawkins, - et tu es navrée.
Дью и Энтони Хопкинс - задержите его внутри.
Dewey et Anthony Hopkins essaient de l'occuper à l'intérieur.
Говорит, что она ему сообщила, что по ошибке мальчик Хопкинс взял домой опасную змею. - Змею? - Да.
c'est pour ça que nash frappait à leur porte et qu'ils l'ont tué c'est pas un gag, elle est docteur j'ai envoyé la chercher, elle arrive
Дом 14 по Итон Уолк, владелец Майкл Хопкинс.
c'est scotland yard je les mets sur haut-parleur?
Мы хотим знать все о служащих семьи Хопкинс.
ici c'est gamma 1 de la police donne-nous tous les détails sur les domestiques de leur maisonnée où est madame hopkins?
- Мистер Хопкинс еще на связи? - Да. - Давайте его.
passe-le moi - bien ils rapportent la voiture ça a marché, t'es un génie
Поздравляю, мистер Хопкинс.
Félicitations.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Bienvenue à l'aéroport Cleveland Hopkins.
Доктор Хопкинс скончался.
Le Dr Hopkins est mort.
Букмекер Хопкинс работал на Босса?
- Quoi?
Хопкинс, мы приближаемся.
Hopkins, on entre.
- Да, Энтони Хопкинс?
- Anthony Hopkins?