Хоукинс traducir francés
65 traducción paralela
Шериф Хоукинс? Спасибо.
Avez-vous mis en prison l'escroc que j'ai attrapé?
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Bravo! Vieux!
Это Хоукинс, свадьба Б класса.
C'est le mariage classe B de Hawkins.
Здравствуйте, мистер Хоукинс, минутку...
Un instant, M. Hopkins.
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
Джим Хоукинс.
Jim Hawkins.
Лонни Хоукинс.
- Bonjour. Lonnie Hawkins.
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
Agent Hawkins, David Torres.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Si je trouve deux millions, Hawkins organisera le versement.
- Ты о Танцах Седи Хоукинс?
- La soirée Sadie Hawkins?
Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс.
Un élève a assassiné sa prof le soir de la soirée Sadie Hawkins.
- Все подходит : пистолет, Танцы Седи Хоукинс.
- Tout colle : le revolver, la soirée.
Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
Il revit constamment la soirée où il a tué Mlle Newman.
Эскин Хоукинс и его оркестр, у вас есть это?
Erskine Hawkins et son orchetre, tu l'as celui-là?
Шерил Хоукинс, пристёгнутая за рулём, автомобильная авария. Машина три раза перевернулась.
"Sheryl Hawkins, conductrice ceinturée, AVP, la voiture a fait 3 tonneaux."
- Как там миссис Хоукинс?
- Comment va Mme Hawkins?
В следующий раз я расскажу им, как Джастин Хоукинс поджег себе ноги. Супер.
Génial.
Сэди Хоукинс? Квансенера?
Avec Sadie Hawkins?
Я не знаю никакой Молли Хоукинс.
Je ne connais pas Molly Hawkins.
Чарли, Мисс Хоукинс нужно попасть за клетку.
Charlie, Mme Hawkins doit entrer dans la cage.
Миссис Хоукинс, мы можем поговорить?
Mme Hawkins, pouvons nous vous parler un instant?
- Шэйн Хоукинс.
- Shane Hawkins.
Хоукинс?
Hawkins?
Я предлагаю провести Первый Ежегодный вечер имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Organisons le premier "Quart d'heure américain".
Приготовьтесь к первому ежегодному вечеру имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Préparez-vous pour le premier Quart d'heure américain du lycée.
Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей.
Cette soirée c'est une prise de pouvoir. Pas que pour les femmes, mais pour ceux qui en ont marre du statu quo.
Ну то есть, то есть Джейк, ты бы хотел пойти на танцы Сэйди Хоукинс со мной?
Je veux dire... Veux-tu aller au bal quart d'heure américain avec moi?
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс.
J'avais oublié ton histoire à ton ancienne école. Que ton transfert à Dalton était dû à des moqueries lors du bal.
Эти танцы Сейди Хоукинс вернули мне мою крутость.
Ce Quart d'heure américain m'a rendu mon pouvoir.
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья. Так оно и есть, но всё же...
Donc Finn a quitté le Glee Club pour aller à l'école pour devenir professeur, et Blaine a le béguin pour Sam, qu'il a eu depuis la danse Sadie Hawkins, mais Sam pense seulement que Blaine et lui sont amis, ce qu'ils sont,
- К счастью, моё имя в девичестве Маргарет Дорис Хоукинс ( Margaret Doris Hawkins )
Mon nom de jeune fille est Margaret Doris Hawkins.
Это Софи Б. Хоукинс.
C'est Sophie B. Hawkins.
Хоукинс уже очнулся.
Hawkins est réveillé maintenant.
Хоукинс...
Hawkins...
Я видел твое видео, Хоукинс.
J'ai vu une vidéo de vous, Hawkins.
Что это было за задание, Хоукинс?
Quel était la mission, Hawkins?
С чем помочь, Хоукинс?
Aider à quoi?
Куда они пошлют тебя, Хоукинс?
Où vous envoient-ils?
Дальше, мы должны поговорить о распределинии обязанностей для танцев Сэнди Хоукинс.
Ensuite, on doit discuter de la répartition de la préparation pour le Sadie Hawkins Dance.
Я начинаю переосмысливать этот случай с Сэйди Хоукинс.
Je vais repenser toute cette histoire de Sadie Hawkins.
Девичья фамилия его матери - Хоукинс, так что, он - Дельман...
Son nom est Hawkins, donc il est...
Дельман Хоукинс, пропавший без вести.
Delman Hawkins, disparu au combat.
Это Хоукинс.
Ici Hawkins.
Хоукинс, мы встречались довольно давно, когда тебя только отобрали для программы.
On s'est rencontrés il y a longtemps quand vous avez été sélectionné pour le programme.
Дельман Хоукинс - сын Бадди.
La fils de Buddy est Delman Hawkins.
- Я могу узнать ваше настоящее имя? - Хоукинс.
Puis-je demander votre vrai nom?
И это вы, не так ли, Хоукинс?
Et c'est vous, n'est-ce pas?
В этом подозревается Дельман Хоукинс.
Le suspect est Delman Hawkins.
- Где Хоукинс?
- Où est Hawkins?
Ты пойдешь со мной на Сэйди Хоукинс?
Tu m'accompagneras?
Хоукинс...
Del.