Хрипеть traducir francés

У меня диалог завтра, хрипеть теперь буду.

J'ai du texte à dire demain. Si ma voix est éraillée, c'est pas cool.

Мертвец стал хрипеть.

Le cadavre a soupiré.

И как хрипеть!

Et quel soupir!

Уже хрипеть начал.

Sa voix a un timbre rauque.

Нельзя хрипеть, если мышцы груди парализованы.

C'est impossible sans bouger les muscles thoraciques.

В ту же секунду, как выхожу на улицу, я начинаю хрипеть, как козел.

Dès que je sors, je commence à étouffer.

Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда.

Il est sur les genoux à la fin du premier round.

[продолжает хрипеть] Слушай, я тут прикинул, а не устроить ли нам небольшой семейный уик-энд?

Écoutez, je pensais... peut-être que nous pouvons ce week-end, il tous ensemble?

Иди сопеть и хрипеть со своими слизнявыми Уиверами.

Va renifler et râler avec les Weaver plein de glaire.

Если она начнет хрипеть -

Si elle commence à haleter...