Хукс traducir francés
37 traducción paralela
Давай, Хукс, лезь на стену.
Allons, Hooks, par-dessus le mur!
Давай, Хукс, поднимайся.
Allons, Hooks! Debout!
И голос в этом деле, Хукс играет очень важную роль.
Sa voix, qu'il soit un homme ou... une femme, importe beaucoup. Debout!
Хукс, что вы скажете в такой ситуации?
Comment vous y prenez-vous?
Садись, Хукс.
Asseyez-vous.
Мисс Хукс, вы следующая.
À votre tour, Miss.
Хукс, вернись.
Hooks! Revenez!
- Хукс, сэр.
- Hooks.
- Хукс.
- Hooks.
Хукс. Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?
Agent Hooks, puis-je voir votre revolver de service?
Первый рапорт офицеру Хукс.
Un rapport pour Hooks.
А ты тут как очутилась, Хукс?
Où étais-tu, Hooks?
Если мадам Хукс желает знать как я себя чувствую, почему она не придет сама?
Si madame Hooks veut savoir comment je vais... pourquoi ne vient-elle pas elle-même?
Ты же знаешь, как и я, что мадам Хукс ничего не делает без предварительной разведки.
Tu sais bien que madame Hooks ne fait rien... sans se renseigner d'abord.
Простите, миссис Хукс, я не смотрел сегодня Си-Эн-Эн.
Pardonnez-moi. J'ai raté CNN.
Элинор Хукс.
Eleanor Hooks.
Элинор Хукс. Она передаст ее присутствующим без моего вмешательства.
Elle les donnera à qui de droit sans m'y mêler.
Мне жаль, миссис Хукс занята.
Mme Hooks est occupée.
Хукс ответственна за все. Джулия?
Hooks est derrière tout ça.
Нити ведут к Элинор Хукс.
La piste s'arrête à Eleanor Hooks.
"Триадой" и Хукс ликвидирует торговое соглашение.
Chan, les Triades, et Hooks, serait la fin de l'accord.
Добрый день, миссис Хукс.
Bonne journée, Mlle Hooks.
Элинор Хукс была моей правой рукой.
Eleanor Hooks était mon bras droit.
Итак, в память об Элинор Хукс...
C'est en souvenir d'Eleanor... Pas un geste!
Агент Даррин Хукс.
Agent Darren Hooks.
Мистер Хукс
Μr. Ηооkѕ.
Ллоид Хукс?
Llоyd Ηооkѕ?
Хукс не хочет, чтобы рапорт нашли, потому что ему не нужен ремонт реактора. Ему нужен сбой в его работе.
Ηооkѕ ne veut pas qu'on découvre le rapport par ce qu'il s'oppose à ce qu'on répare le réacteur.
Джо Напье на первой линии, мистер Хукс.
J'ai Joe Napier sur la ligne 1 Μr.
Фил Хукс знает всё.
Phil Hooks sait tout.
Мистер Хукс, вообще-то мы здесь из-за другого подростка из вашего квартала.
Mr. Hooks, on est en fait là pour un autre gamin de votre quartier.
Майкл Хукс.
Mike Hooks.
Хукс, вы понимаете, что это означает?
Vous me suivez, Hooks?
Сейчас, Хукс.
C'est pour aujourd'hui!
Даррин Хукс, национальная безопасность. Можете направить меня к тому, кто здесь главный?
Sécurité intérieure.
Да, это Хукс.
C'est Hooks.
Какого чёрта ты делаешь. Хукс?
À quoi tu joues?