Хумус traducir francés
68 traducción paralela
Что выводит хумус? Что выводит хумус?
Comment ça s'enlève, le hummus?
Моника! Ты знаешь. Что выводит хумус?
Comment t'enlèves le hummus?
Хумус. Мне досталось хумусом.
J'ai reçu le hummus.
Перед отъездом вы просто обязаны попробовать свежий хумус.
Ce serait une honte si vous partiez sans prélever un certain hummus frais.
- "Да, но смотри, мы едим хумус." - "Вот это метаморфоза."
- " Ouais, mais on mange du hoummous. - Quelle transformation...
А вот и хумус для вас.
J'envoie le houmous.
Спасибо, что принёс Хумус.
Merci pour le houmous.
Что за хумус?
C'est quoi?
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
Vous mélangez le Hamas et le hoummos, je pense.
Он придумал хумус - еду и потом у него появилось много сторонников.
Il a créé cet aliment, puis les gens ont adoré ça.
Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда.
L'hoummos n'a rien à voir avec le Hamas.
Мы оба согласны, что хумус полезен.
On est tous deux d'accord que le hoummos est bon pour la santé.
Каждый день хумус и пита!
Chaque jour, houmous et pita!
Понимаете, это зависит от того, устроит вас хумус на четверочку с плюсом?
Tu sais, ça dépend. Es-tu prête à te satisfaire de houmous de catégorie B plus?
и один из способов, которые помогут тебе сегодня, этот хумус, который я сделал для тебя..
J'ai fait de l'houmous hier, ça a un goût de crème... Non. Je n'en veux pas.
А ты можешь пообещать нам, что ты попробуешь этот хумус?
Tu es accro à ce siège de toilette, Taco. - Non, c'est juste que...
Хватит предлагать этот хумус, Андре! Ты уже задрал всех, ясно?
- On est tous là pour t'aider.
Куби, где ты положил хумус, здесь? Что, здесь внизу?
Où tu as mis le houmous?
У меня внизу есть пита и хумус.
j'ai préparé de l'houmous et de la pita
Ты хочешь сказать что испанцы не едят хумус?
Tu disais que les espagnols mangent pas d'humus?
Квартира или хумус, а?
De l'humus ou un appart?
Не заставляйте меня бросать этот хумус.
Ne m'oblige pas à lancer cet hummus.
Я тут просто готовила хумус.
Je faisais du hoummos.
Сэр, это палатка с фалафель, а вы уселись в хумус.
Monsieur, c'est un stand de falafels, et vous êtes assis sur du houmous.
Вы пробовали хумус и овощи?
Avez-vous vu la purée de pois chiche et les crudités?
Где хумус и овощи?
Pois chiche et crudités?
Где хумус с овощами?
Pois chiches et crudités?
Я ищу хумус с овощами.
Je cherche les pois chiches et les crudités.
Эй, Уинстон, знаешь, ты можешь есть хумус там, хорошо? Это стремно
Tu peux manger tout le houmous, ça me donne des gaz.
Вы заметили, в нашем меню есть хумус ( гороховая паста ) и овощи?
Avez-vous vu la purée de pois chiche et les crudités?
Хумус и овощи?
Pois chiche et crudités?
Нет... Хумус и овощи?
Non...
Я ищу хумус и овощи.
Pois chiches et crudités? Je cherche les pois chiches et les crudités.
Ммм... свежеиспечённый хлеб, сыр и хумус...
Fraîchement cuit au four du pain, le brie et le houmous.
Крекеры, мыльные пузыри, крабы, хумус.
- Crackers, bulles, crabe, hummus.
Я люблю хумус.
J'aime le houmous.
Они будут хумус.
Ils auront de l'hoummous.
Например, хумус.
Comme de l'humus.
А, хумус...
Ah, houmous.
Я люблю хумус ( * закуска из гороха нута ).
J'aime l'hummus.
Могу есть только хумус.
Je pourrais vivre seulement de ça.
Минди, какой твой любимый хумус?
Mindy, c'est quoi ton houmous préféré?
У него, наверное, даже сперма на вкус, как хумус.
Son sperme doit avoir le goût du houmous.
О да, я знал, что у них есть хумус в тот самый момент, когда они вошли.
J'ai su que ces deux-là étaient homos dès leur arrivée.
Я ела хумус колпачком от ручки.
J'ai mangé du houmous avec un capuchon de stylo.
Пахлава, Пита, Хумус.
HOUMMOS
Где ты нашла хумус?
Où avez-vous trouvé le houmous?
Перевод английских субтитров sоnnуb. - Хумус, картофель и салат?
- Humus, frites, salade?
Что? Я сделал хумус.
- Je ne pourrais pas.
Давайте выльем хумус на диван. Нет.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Ты ведь любишь хумус.
Tu aimes le houmous.