Хунг traducir francés
45 traducción paralela
А Хунг у нас станет "Джимми".
Et on va changer Hung en Jimmy.
Хунг, ставший теперь Джимми разбил моё сердце, перестав со мной говорить по-вьетнамски как это сделал Томми и наш новый сын Алан.
Hung, devenu Jimmy... m'a brisé le coeur en refusant de parler vietnamien... comme Tommy et le dernier-né, Alan.
Джимми, или Хунг.
Jimmy, c'est Hung.
Фей-Хунг, ты уже достаточно взрослый, чтобы идти самостоятельно.
Fei-hung, tu es assez grand pour marcher seul!
Фей-Хунг, честные люди не делают ничего исподтишка.
Fei-hung, les honnêtes gens ne font pas de vilaines choses.
- Фей-Хунг, ты в порядке?
- Fei-hung, ça va?
- Вонг Фей-Хунг.
- Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг, к тебе посетитель.
Wong Fei-hung, tu as de la visite.
Беги, Вонг Фей-Хунг!
Cours, Wong Fei-hung!
Вонг Фей-Хунг, ты молодец...
Wong Fei-hung, tu es le meilleur...
Кто здесь Вонг Фей-Хунг?
- Qui est Wong Fei-hung?
Вставай, Фей-Хунг.
Fei-hung, debout.
Фей-Хунг, теперь твоя очередь.
Fei-hung, c'est à toi.
Давай, Фей-Хунг.
Allez, Fei Hung!
Фей-Хунг не опозорил тебя.
Fei-hung ne t'a pas déshonoré.
Возьми, Фей-Хунг.
Fei-hung, prends ça.
Фей-Хунг!
Fei-hung!
Фей-Хунг ещё слишком юн, его желудок слишком слаб для столь жирной пищи.
Fei-hung est encore jeune, et son estomac est trop faible pour ce genre de nourriture grasse.
Фей-Хунг, я ранен, мне срочно нужен доктор Янг.
Fei-hung, papa est blessé, va chercher Dr. Yang.
- Что ты делаешь, Фей-Хунг?
Que fais-tu, Fei-hung?
- Фей-Хунг, держи наготове перо и чернила. - Да, отец.
Fei-hung, prépare une plume et de l'encre.
- Где Фей-Хунг?
- Et Wong Fei-hung?
Фей-Хунг, тебе нельзя со мной, это очень опасно.
Fei-hung, tu ne peux pas me suivre. C'est trop dangereux
Фей-Хунг, мужчина должен быть твёрд, как сталь.
Fei-hung, un homme doit être aussi dur que l'acier.
Фей-Хунг, ты не забыл мои слова?
Fei-hung, tu as déjà oublié?
Фей-Хунг, иди внутрь.
Fei-hung, rentre.
Вонг Фей-Хунг, говори, где твой отец!
Wong Fei-hung, dis-nous où se cache ton père.
Фей-Хунг, беги!
Tiens, Fei-hung!
Фей-Хунг, уходи! Здесь слишком опасно!
Fei-hung, non, c'est trop dangereux!
Пойдём, Фей-Хунг.
Fei-hung, Allons-y!
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Hong Ting-Pang, de Canton, officier de police.
Банды Хунг и Донг.
- Les Hung et les Dong. - Où sont-ils?
Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
- Y en aura pour tout le monde! On va tous trinquer ensemble!
Мастер Ли! Мастер Хунг!
Maître Li, Maître Hong.
Саммо Хунг
Producteur exécutif Chen Kuo Fu
По-русски - "черный", по-корейски - "хунг-ин".
En russe, chernyi. En coréen, hoog-een.
Ли Хунг, остановите его!
Li Hong, rattrapez-le.
Звезда боевиков Хунг Йип?
La star des films d'action Hung Yip?
Теперь следующий кадр : камера останется на мотоцикле, когда он приземляется, бойцы слева бегут к Хунг Йипу.
Maintenant le prochain plan... la caméra restera sur la moto, quand elle atterrit,
Мадам, на мече только отпечатки Хунг Йипа. Мы также нашли клочок ткани на мече, на нем небольшое количество крови.
on a trouvé des empreintes et relevé sur l'épée, une petite quantité de sang.
Я не ожидал Хунг Йип умрет.
Je ne pensais pas que Hung Yip allait mourir.
Мадам, мы нашли морскую соль на клочке ткани с меча Хунг Йипа.
nous avons trouvé du sel de mer Sur le fragment de tissu sur l'épée de Hung Yip.
Да, Хунг?
- Hein, Hung?
Хунг Дунг-Хэ!
Hong Jong-Sae!