Хэлом traducir francés

Вы никогда не прогадаете с Честным Хэлом.

On ne se trompe jamais chez Hal.

Я думаю, Вы не но я так понял, что Вы парень с горячим автомобилем можете считать, что Вам повезло встретиться с Честным Хэлом Хэллораном.

C'est ce que je vois. Vous savez, un type avec une voiture louche peut s'avérer chanceux s'il tombe sur Hal Halloran.

Д-р Пул, что это такое, прожить большую часть года в непосредственной близости с Хэлом?

Dr Poole, comment est-ce de vivre pendant presque un an... à proximité de Hal?

Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом.

Ça voudrait dire qu'on en a fini avec Hal, non?

Как прошла среда в парке с Хэлом?

C'était comment, le parc avec Hal?

Раз ты хочешь покончить с Хэлом, давай позовем его на обед.

Tu voulais inviter Hal, essayons de l'avoir pour dîner.

Мы с Хэлом недавно познакомились.

S'il vous plaît. Je viens de rencontrer Hal.

У него какие-то проблемы с Хэлом.

Il a quelques problèmes avec Hal.

У нас было всего 3 сеанса с Хэлом.

Je n'ai eu que trois séances avec Hal.

Мы с Хэлом пошли на вечеринку.

Où est Finn?

Вы с Хэлом включали радиционную тревогу просто для смеха?

Toi et Hal déclenchiez ces alarmes à la contamination pour le fun?

Я xочу поговорить с настоящим Хэлом. Я xочу поговорить с тем, кому нравилось быть оператором, есть соус, быть ботаном и не быть таким страшным, как Титан Хэл.

Je veux parler au vrai Hal, à celui qui adore son métier, se gaver de tarama, être un geek et faire moins peur que Titan!

Слиток золота, которым вы расплатились с Филлипом Хэлом.

Les lingots que vous avez utilisés pour payer Phillip Hale.

Потом я войду первым с Даем.. и Хэлом.

J'entrerai avec Dai... et Hal.

Я хочу чтобы вы с Хэлом установили наблюдательный пункт в пяти милях отсюда по 4-му шоссе.

Et je voudrais que vous et Hal établissiez un poste d'observation à 8 kilomètres d'ici sur l'autoroute 4.

Они предлагают тебе подарок, Том... шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном.

Ils t'offrent un cadeau, Tom... une chance d'avoir une vie, une vraie vie, avec Hal et Matt et Ben.

Бобби, пожалуйста! Не смущай меня перед Хэлом и Джуди.

Bobby, ne m'embarrasse pas devant Hal et Judy.

Помогите с Хэлом.

Aidez moi avec Hal.

Точно, и позаботься о том, чтобы связаться с Хэлом Линдерсоном в Колорадо.

C'est ça, et tu dois t'assurer d'entrer en contact avec Hal Linderson dans le Colorado.

И теперь ты делаешь тоже самое с Хэлом.

Maintenant tu fais pareil avec Hal.

Я пойду с Хэлом и его отрядом.

J'irai avec Hal et son unité.

- Что там произошло с Хэлом?

- Qu'est-ce qui s'est passé avec Hal?

Ты должна подняться и поговорить с Хэлом.

Tu devrais monter et parler à Hal.

Я только что разговаривала по телефону с Хэлом Фортнером.

J'ai discuté avec Hal Fortner.

- Мы с Хэлом решили попутешествовать после продажи ранчо.

Avec Hal, on partira en voyage, après la vente.

- С Хэлом что-то случилось.

- Il est arrivé quelque chose à Hal.

- Мы с Хэлом планируем попутешествовать, как только продадим ранчо.

Avec Hal, on partira en voyage, après la vente. - Où ça?

Знаешь, я не выношу самолеты, но мне придется тащиться в Даллас, там я сяду с Хэлом и выбью Вернону новый контракт, чтобы он мог вернуть тебе долг.

Bon, tu sais que je déteste prendre l'avion, mais je vais faire un voyage spécial à Dallas, m'asseoir avec Hal au OTA et obtenir à Vernon son nouveau contrat et m'assurer qu'il puisse payer ses dettes.

- Говорил с Хэлом.

- J'ai parlé à Hal.

Спасибо, что пришла сегодня с Хэлом. Ты бы тоже так сделал.

Tu l'aurais fait pour moi.