Царапали traducir francés

Меня растягивали, сжимали, царапали и сажали в чайник.

On m'a rapetissée, étirée, égratignée et placée dans un pot à thé.

- Кусали. Жевали. Может, царапали?

- Mordu, mâché, griffé peut-être.

- Юэн! - Они меня ею царапали.

Ils l'utilisaient pour me griffer.

Дрочили в гондоны и бросали их в мой ящик. Царапали машину, бросали сахар в бензобак.

Ils se branlaient dans des capotes et les laissaient dans mon casier... griffaient ma voiture, mettaient du sucre dans le réservoir.

неужели вас никогда не царапали, когда вы занимались любовью?

N'ast-tu jamais été égratigné quand tu fais l'amour?

Ты сказал за ланчем, что они царапали записи потому что не пропускали слова...

Tu m'as dit au déjeuner : ils rayent les disques... parce qu'ils ne voulaient pas de ces paroles...

Знаешь, царапали её машину, резали шины, бросали камнем в окно.

Tu sais, des éraflures sur sa voiture, des pneus crevés, une pierre lancée à travers sa fenêtre.

Тебя били, пинали, рвали, резали, царапали, убивали, захватывали...

Tu t'es fait... taper, mordre, égratigner, poignarder, posséder, tuer.