Цацкаться traducir francés

Я же сказал, выставьте их за дверь, нечего с ними цацкаться.

- Fichez-les dehors! - Oui, monsieur le directeur.

Не собираюсь я цацкаться.

Je m'aligne pas pour danser le quadrille.

Когда вы прекратите цацкаться с этим поддонком?

Quand cesserez-vous de jouer avec ce type?

Эй, вы что думаете, что я с вами весь день... тут цацкаться буду.

J'ai pas de temps à perdre. Les cuisses!

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день?

Tu aboies toute la journée, chien-chien, ou tu mords?

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Ты еще не передумал?

Tu aboies toute la journée, chien-chien, ou tu mords?

Нечего здесь цацкаться со всяким дерьмом

Je n'ai aucune confiance en ses foutues conneries.

Джефф, у меня нет настроения с тобой цацкаться!

Je suis vraiment pas d'humeur!

Ну а зачем мне иначе цацкаться с твоей пьяной мордой и следить, как бы ты не угробил своё будушее?

Pourquoi je jouerais à la nounou, sinon pour t'éviter de tout foirer?

Если с ним цацкаться, он долго не протянет.

Les chouchouter mène à leurs pertes.