Целкой traducir francés

Не прикидывайся целкой! Я звонила Николасу, он не отвечал.

J'ai appelé Nicholas, il était très pris!

Нельзя на войну целкой идти.

Tu vas pas partir puceau à la guerre?

Он меня целкой до двенадцати лет звал.

Il m'a appelée "hymen" jusqu'à mes 12 ans.

Звал меня, например, целкой аж до 12 лет.

Il m'a appelée "hymen" jusqu'à mes 12 ans.

Если ты попадешь за решетку целкой, я с тобой туда не пойду.

Si tu finis par aller en prison vierge, Je ne vais pas rester dans les parages.

у этого парня впереди 50 раундов с моей целкой

Ce mec est paré pour 50 rounds contre mon "va-J.J. Abrams".

Шмидт, тут сказано что в школе ты был целкой.

Schmidt. T'étais vierge au lycée.

- Я не буду Целкой, мать её, Марией.

- Je ferai pas la Vierge, putain.