Целовашки traducir francés

Целовашки-обнимашки еще никому не повредили.

Un câlinou n'a jamais fait de mal à personne.

Как это мило - обнимашки, целовашки.

Ne m'oblige pas à l'utiliser. Moi aussi, je t'aime.

Обнимашки и целовашки!

Des tas de gâteaux et de câlins!

Если не понравится - уйдем и устроим целовашки.

Si tu détestes, on partira s'embrasser.

и устроим целовашки. В любом случае, упор - на целовашки.

Il y aura beaucoup de bisous.

Теперь уже можем устроить целовашки?

On se roule des pelles?

И позже этим вечером, надеюсь, увижу ваши целовашки.

J'espère vous voir vous embrasser dans la soirée.

Хорошо. Целовашки по собачьй.

Je te fais un bisou, façon chien.

А как же целовашки на рабочем месте?

Vous ne faites plus de mamours au travail?

Целовашки, обнимашки, смайлик. "

Calin, bisous, calin, bisous, smiley. "

И целовашки, которые делают так.

Et des bisouteurs bébêtes aussi. Et des bisouteurs qui font ça...

Целовашки!

De jeunes bisouteurs.