Цепкая traducir francés

Вокруг моего державного ствола Обвился он, как цепкая лиана, И высосал все соки...

Il était à présent le lierre qui cachait mon tronc princier, et il suça toute ma vigueur.

Но при этом ты такая щедрая, и добрая, и цепкая.

Et tu es aussi généreuse et gentille, et une battante.

Это потому, что я цепкая.

Parce que je suis une battante.

Я не такая цепкая.

Je ne suis pas collante comme ça.

У меня цепкая память, внучок.

Ce cerveau est un piège d'acier, fiston.

Люси была цепкая, беззащитная папина девочка, которая была напугана и ревновала тебя.

Lucy était un pot de colle, une fille à papa peu sûre d'elle, qui était effrayée et jalouse de...

Да, я цепкая.

Je suis une battante.