Цепл traducir francés

ќдноклеточные организмы стали развиватьс €... и становились более сложноустроенными. ¬ начале они просто цепл € лись к океаническому дну... затем у них стали развиватьс € органы передвижени € и зрени €.

Les organismes apprirent à se reproduire... et devinrent plus complexes... d'abord, s'accrochant au fond de l'océan, ensuite, développant locomotion et faculté visuelle.

¬ сЄ было настолько запутано. ћы цепл € лись друг за друга.

On s'agrippait l'un à l'autre comme deux naufragés.

¬ ы потер € ли ћередит, и просто цепл € етесь.

Meredith vous manque et vous vous accrochez.

я не цепл € юсь.

Je ne m'accroche pas.

- ќ, пожалуй, вы цепл € етесь.

Oh, un peu, vous vous accrochez.

" теб € в баре цепл € ли, а тут проникновение в дом.

Toi, c'était dans un bar, là c'est une agression à domicile.

ќн ещЄ цепл € етс € за жизнь.

Il tient toujours le coup.

ƒолжно быть, цепл € юсь за что-то.

Je dois être accrochée à quelque chose.

'ватит цепл € тьс € за мен €, как первоклассница!

Arrête de t'agripper comme une fillette.

— мотрите, € спас корабль, одно цепл € етс € за другое, выливаетс € в тыс € чу различных последствий.

Ellen et Jo? Quoi? Elles sont censées être mortes.

я как могла цепл € лась за остатки былого человеческого пор € дка.

Je ne voulais pas de changement dans ma vie.

" увак, оставайс € в своей лиге. ѕосмотри как она хороша. я ж не хожу в большую школу, в богатый район не цепл € ю их самых милых девчЄнок.

Reste dans ta catégorie. Regarde comment elle est bonne. Tu penses que j'irai dans une école de quartier plus riche et draguer leur plus jolie fille.