Цуп traducir francés

- Гилдер, Триллинга и Тома Брейкера в ЦУП. - Есть, сэр.

Je veux Gilder, Trilling, Tom Breaker, et vite!

Как там ЦУП? А учёные готовы?

Ira, les scientifiques sont prêts?

ЦУП, подтверждаю большую концентрацию Гелия-3.

Mission de contrôle - Je confirme : de grandes quantités d'hélium 3.

Как только ЦУП закончит предполётные проверки, мы начнём процедуры запуска.

Quand le contrôle de mission aura terminé les inspections, on entamera les procédures de lancement.

Мак-Кэнн - это ЦУП.

McCann, c'est comme la NASA.

Я запросил ЦУП отслеживать транспондер Крэнделла, решил, на контролируемом воздушном пространстве ему придется включить его.

J'ai programmé une alerte du contrôle aérien pour le transpondeur de Crandall, en pensant que quand il traverserait l'espace aérien contrôlé, il devrait le rallumer.

♪ ЦУП вызывает майора Тома ♪

♪ Contrôle terrestre au Major Tom ♪

ЦУП?

Contrôle?

ЦУП, простите за него.

Contrôle, je m'excuse pour lui.

Рори, ЦУП тебя не слышит.

Contrôle ne t'entend pas.

ЦУП, это Станция.

Contrôle, ici la Station.

Станция вызывает ЦУП.

Station à Contrôle.

ЦУП "Тихо", "Росинант" запрашивает экстренную отстыковку.

Tycho TC, ici Rocinante, nous demandons un déverrouillage d'urgence.

Мы должны придумать как попасть в ЦУП.

On doit entrer dans le centre de contrôle.

Кстати об этом, мне действительно нужно возвращаться в ЦУП.

Je devrais retourner au centre de contrôle.

"ЦУП, Суиндон, это я."

" Oui, Swindon, j'y suis.

ЦУП, это Свобода.

Contrôle, ici Liberty.