Цыганку traducir francés

Эту цыганку.

La Zingara

Эту цыганку!

La Zingara!

Что ее повесят, Эту цыганку!

Qu'on la pendra La Zingara

Цыганку Эсмеральду,

Esmeralda la zingara

Он найдёт себе порядочную девушку, самую красивую цыганку!

Il n'est pas désespéré à ce point!

- Я похожа на цыганку?

Est-ce que je ressemble à une gitane? Oui

Припёрлись сюда, строя из себя гангста-бабок и думая, что спокойно сможете обосрать бедную цыганку, работающую официанткой.

Vous venez ici avec votre attitude de grand-mère gangster, en pensant que vous pouvez vous défouler sur la serveuse gitane et pauvre.

Когда ты была офицером ты рисковала своей жизнью чтобы спасти старую цыганку.

Alors que vous étiez encore un officier, vous avez risqué votre vie en courant dans le trafic pour sauver une vieille gitane.

Цыганку?

Une femme gitane?

Старую цыганку.

Une vieille femme gitane.

Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку?

c'est moi ou on dirait qu'on a frappé une vieille femme tzigane?

С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.

Autant appeler un sorcier ou une vieille gitane.

И вдруг, на пороге смерти, я взглянул вверх - и увидел над собой парящую в сиянии морскую цыганку Мокен.

Et à ce moment, à la porte de la mort, j'ai levé les yeux, et au-dessus de moi dans la lumière était ce paysan. Un Moken, un gitan de la mer

Думаю, ты ожидала увидеть кого-то больше похожего на цыганку-предсказательницу.

Je suppose que vous vous attendiez à un type plus excentrique.

Ты разозлил цыганку, приятель?

Vous avez foutu une Gitane en rogne, mon pote?

У него не было тебя, чтобы открыть брешь, он использовал Цыганку.

Il ne t'avait pas pour ouvrir une brèche, donc il a utilisé Gypsy à la place.

Я знал цыганку.

Pour ta chaînette Je connaissais une gitane