Часами утра traducir francés

Они спросят тебя о прошлой ночи. Скажи, что я был у тебя... между половиной двенадцатого и тремя часами утра. Слушай, малыш.

Ils te poseront des questions sur la nuit dernière.

Письмо было выдано в западном почтовом отделении, между 9 вечера среды и 9 часами утра сегодня.

Pli expédié dans les quartiers ouest entre mercredi soir 21 heures et ce matin 9 heures.

Приблизительное время смерти - я бы сказал, между 7.30 и 9 часами утра.

Je dirais qu'ils sont morts entre 7 h 30 et 9 h ce matin.

Между 1 : 00 и 4 : 00 часами утра.

Entre 1 h et 4 h ce matin.

Где вы были между пятью и восемью часами утра в день проведения луау? У меня есть девушка.

Où étais-tu entre 5 h et 8 h du matin... le matin du luau?

Между 5-ю и 7-ю часами утра.

Entre 5 h et 7 h du matin.

Где-то между полуночью и четырьмя часами утра.

Quelque part entre minuit et 4 h 00.

Убита между 2 и 3 часами утра.

Tuée entre 2 h et 3 h du matin.

Смерть Элайджи Ньюблума наступила между полуночью и тремя часами утра.

Elijah Newbloom's est mort entre minuit et 3 : 00.

Он работает между полуночью и четырьмя часами утра.

Il opère entre minuit et 4 h.

Между 3 и 4 часами утра.

- Entre 3 h et 4 h du matin.

Где вы были между полуночью и 3 часами утра?

Où étiez-vous entre minuit et 3h du matin?

Запрещается передвижение между 8 и 10 часами утра и 16 и 18 часами вечера.

* Les sorties ne sont autorisées que de 8 h à 10 h * et de 16 h à 18 h.

где вы были между 5 и 6 часами утра?

Où étiez-vous entre 5 h et 6 h du matin le jour où l'on a trouvé les os?

Камера, снимающая причалы для яхт, была отключена между 11.00 часами вечера и 7.00 часами утра.

{ \ pos ( 192,230 ) } Les caméras de sécurité couvrant la marina { \ pos ( 192,230 ) } étaient en réparation de 23 h à 7 h.

Между 10 вечера и 2 часами утра.

Entre 22h et 2h.

Предполагаемое время смерти между 8 вечера и 2 часами утра.

Heure du décès entre vingt heures et deux heures du matin

Где ты находилась между 4-мя и 6-тью часами утра?

Où étiez-vous ce matin entre 4h et 6h?

- Хорошо, где ты был сегодня между 4-мя и 6-тью часами утра?

Très bien, Où étiez-vous ce matin entre 4h et 6h?

Где вы были вчера между 2.00 и 4.00 часами утра?

Où étiez-vous entre 2h et 4h cette nuit?

Время смерти - между полночью прошлой ночи и четырьмя часами утра.

L'heure de la mort se situe entre minuit et quatre heures du matin.

Думаю, где-то между десятью вечера и тремя часами утра, если доктор Моралес не скажет обратное.

Je pense qu'il est mort entre 22h et 3h ce matin, à moins que le docteur Morales ne dise le contraire.

Расскажите-ка нам историю про то, где вы были между четырьмя и шестью часами утра?

Pourquoi vous ne nous racontez pas une histoire sur où vous étiez entre 4h et 6h du matin?

Я не ревновала, понятно? Знаешь, просто так случилось, что у нас с Гэри лучше всего как правило между 2 и 4 часами утра. Я не...

J'étais pas jalouse, ok?

Где вы были сегодня между 8-ю часами утра и 14-ю дня?

Où étiez vous aujourd'hui entre 08 h et 14 h?

Где вы были утром во вторник, между 2 и 7 часами утра?

Où étiez-vous mardi matin entre 02 h 00 et 07 h 00?

Её ударили ножом в грудь шесть раз между полуночью и 4-мя часами утра.

Elle a été poignardé 6 fois à la poitrine avec un couteau entre minuit et 4h.

Охрана меняется строго по расписанию, отсюда следует, что побег был совершен между 2-мя и 5-ю часами утра.

D'après la rotation du personnel de sécurité des cellules, on sait que les fugitifs ont quitté l'établissement entre 2 et 5h du matin.

Верно? - Да. – Нас интересует промежуток времени между этим моментом и 7 часами утра.

Nous nous intéressons à la période entre 23h30 et 7 heures du matin.

Учитывая температуру тела и степень окоченения, мальчик умер между 7 и 8 часами утра.

La température du corps et la rigidité indiquent qu'il est mort depuis 7 à 8 heures.

Мистер Вернер, расскажите нам, где вы были сегодня между 3 и 4 часами утра.

Mr Werner, dites-nous où vous étiez ventre 3h et 4h ce matin.

До самого утра, я часами бродил по Токио, повторяя себе, что если Клер ушла из моей жизни, возможно насегда, я не имел права преследовать её...

J'errai pendant des heures dans Tokyo, jusqu'au crépuscule, me disant que si Claire avait quitté ma vie, peut-être pour toujours, je n'avais aucun droit de continuer à la suivre...

Четверг, 28 июля 7 : 22 утра Десятью часами ранее.

Jeudi 28 Juillet - 07 : 22 10 heures plus tôt

Следующие события произошли между 2 : 34 и 3 : 04 часами ночи... а может быть утра?

Ces événements se déroulent entre 14h34 et 15h04. ou peut-être 2h34 et 3h04 du matin.

Сначала тело пролежало на дне подогреваемого бассейна какое-то время, затем его оставили на ночном воздухе до раннего утра, поэтому я устанавливаю время смерти между 7 и 11 часами вечера.

D'abord, le corps est resté au fond d'une piscine chaude pendant un moment, et ensuite laissé à l'air cette nuit jusqu'à tôt ce matin, donc je dois placer l'heure de la mort entre 19 heures et 23 heures.

А что насчет сегодняшнего утра, между шестью и семью часами?

Et ce matin, entre 6 et 7 heures?

Можно сказать, где-то между часом и тремя часами утра.

cette nuit, entre 1h et 3h.

Он сказал, что это надо сделать между 10 утра и двумя часами дня.

Il m'a dit que cela devait arriver entre 10h et 14h.