Чередование traducir francés

Ямб - это чередование ударений.

Le iambe a un rythme spécifique.

Что ж, ритмизированный анализ показывает чередование четырех - и пятистопного размера, но компьютер не может найти соответствий в словах.

Selon l'analyse, c'est une alternance de tétramètres et de pentamètres. L'ordinateur n'a trouvé aucune base sémantique.

Перед нами обычное чередование кадров огня, и кадров человека, в данном случае Мелани, которая на него смотрит.

C'est comme si on passait de Dieu, créateur neutre, à Dieu dans sa colère divine insupportable.

Этот чередование создает хичкоковское напряжение между взглядом субъекта и самими ступенями, или скорее пустотой наверху лестницы, которая возвращает взгляд и испускает нечто вроде странной неясной угрозы.

Sa respiration profonde est celle du père, le père freudien, primordial, ce père surpuissant obscène, celui qui ne veut pas mourir.

Чередование, время, Сивер-Сити.

Rotation, temps, Seever City.

Гость во главе, хозяйка на ногах, или где нибудь около кухни, и чередование девочка, мальчик, девочка, мальчик.

Les ôtes en bout, les invités sur les côtés en tout cas au plus près de la cuisine et c'est garçon, fille, garçon, fille.

И помните, чередование пачки льда с грелкой очень помогает при спазмах.

Rappelez-vous, alterner une poche de glace avec... une bouillotte chaude soulage les contractures.

Чередование ноги и бедра.

Rotation de la hanche.

Если получится изолировать её расположение, то я смогу подтолкнуть чередование, протянуть руку и вытащить её.

Si je pouvais juste isoler sa position, Je pourrais pousser l'alternance - arriver là-bas et l'attraper.

Чередование, переплетение, музыка и мелодии,

Entrelacement, imbrication, musique et mélodies,

Чередование частот было её идеей. Какое отношение она имеет к нашему делу?

Alterner les fréquences était son idée.

Чередование зондов и соединений лазеров, построен согласно твоей инструкции на 593.5 нанометров.

Sonde alternative et couplage laser, construit selon tes spécifications à 593,5 nanomètres.

Помнишь, я пыталась понять чередование ее сна и бодрствования?

J'ai envie de parler.