Честное пионерское traducir francés

Честное пионерское. Так ему и передайте. Протестую, ваша честь

Bertrand n'est pas Shaw, parole de scout.

Честное пионерское?

Sérieux?

Ни капельки. Честное пионерское.

Pure vérité, sincèrement.

Честное пионерское.

Parole de scout. Repose-toi.

- Честное пионерское. Гм.

- Parole de scout.

Я никому не скажу, честное пионерское.

Je le dirai à personne. Promis juré.

Я ни в чëм не повинный путешествeнник. Честное пионерское.

Je suis qu'un voyageur innocent, je le jure!

Нет, Марси, честное пионерское, ничего я не замышляю!

Non, Marcy, promis, juré.

Роман, Честное пионерское.

Roman, parole de scout.

Честное пионерское.

Honneur de Scout.

Лу Айвери "Честное Пионерское"

"L'honneur de Scout" crée par Lou Avery.

"Честное пионерское"

"Sur l'honneur des scouts!"

"Честное пионерское" в 100 раз лучше.

"L'honneur de Scout" est 100 fois mieux.

"Честное пионерское" для вас это шутка

L'essence même de "l'honneur de Scout" n'est qu'une blague pour vous.

- Никакого конфликта. Честное пионерское.

- Pas de conflit, parole de scout.

Честное пионерское.

Parole de scout.

Веришь? Честное пионерское!

Parole d'honneur.

А мы дали честное пионерское, что инжирные батончики попадут на Марс раньше печенек.

Nous avons fait une promesse solennelle à Fig Glutens c'est qu'il soit le premier cookie sur Mars.