Четках traducir francés

( Карлитос ) Сегодня мы помолимся на четках за выживших и за саму жизнь.

Nous disons notre chapelet pour les vivants et la vie elle-même.

И сегодня, Фито, без шуток, ты должен молиться на четках с нами.

Et ce soir, Fito, on ne plaisante plus, tu vas prier avec nous.

Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

Je ne dirai pas de chapelet, je suis agnostique.

Спорим, что мы найдем ДНК Изабеллы на этих четках?

Je parie qu'on va trouver l'ADN d'Isabella sur ce chapelet.

Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.

Mais j'ai fini de vérifier les empreintes sur le chapelet que nous avons trouvé dans la chapelle.

Сожалею, что приходится спросить, но на этих чётках мы нашли твои отпечатки.

Je suis vraiment désolé de demander ça, mais on a trouvé tes empreintes sur le chapelet.

Она может поставить свечку, исповедаться в минуты волнения, а когда ей захочется посчитать, она может делать это на чётках.

elle peut allumer des bougies pour ses problèmes, elle peut aller à la confession quand elle est inquiète, et quand elle se sent obligé de compter, elle peut le faire sur son chapelet.