Чешуйки traducir francés

И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.

Tout ce qu'il laisse, c'est un cil et trois bouts de peau morte.

А, так вот куда подевались мои чешуйки кожи!

C'est ici que j'avais laissé ces peaux mortes.

По большей части будешь находить чешуйки.

Vous devriez trouver quelques paillettes.

Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.

Hodgins dit que les écailles retrouvées ne viennent d'aucun serpent du parc.

Кажется, я видел чешуйки.

Je crois qu'en fait j'ai vu des échelles.

Нет, он тоньше, и у него чешуйки вдоль кутикулы.

Non, c'est même encore plus fin que ça. et il a des écailles le long du cuticule.

Чешуйки?

Des écailles?

Блестящие чешуйки отражают часть солнечных лучей.

Ses écailles criardes réfléchissent quelques rayons du soleil.

Ладненько... наклонные чешуйки на спине симметричные подхвостовые полосы тёмные полосы на брюшке... смотрите.

tête elliptique, écailles dorsales obliques, écaillures sous-caudales symétriques, des bandes ventrales plus foncées, évidemment...

Вот эти металлические чешуйки...

Il y a des écailles métalliques...

Твердые желтоватые чешуйки на коже.

C'est une éruption cutanée dure, jaune et grasse qui se desquame.

Я также нашел чешуйки краски зеленого цвета на его рубашке, и взгляните на это.

D'accord, j'ai aussi trouvé des trace de peinture verte sur sa chemise, et regardez ça.

Чешуйки змеиной кожи падают на бильярдный стол.

Des écailles de peau de serpent sont tombées sur le billard.

Не знаю, в какую игру ты играешь, дорогая, но я обожаю наблюдать, как твои чешуйки переливаются на свету, когда ты извиваешься.

Je ne suis pas sûr du jeu auquel vous jouez, ma chère. mais j'aime regarder vos écailles capturer la lumière tandis que vous vous lovez.

- Не надо доедать чешуйки.

- Non, on ne mange pas les écailles.

Но потом я заметила, что это скорее напоминает кораллы, чем чешуйки.

Mais j'ai alors réalisé que les motifs étaient moins en forme de carapace que de corail.

Их чешуйки серебряные, так что они очень ценные. Ясно.

Leur coquille est en argent, donc très recherchée.

То, что чешуйки питона попали к Торрес в ночь её убийства.

Une écaille de python woma a fini sur Torres la nuit de sa mort.

Полагаю, так же как и опознал чешуйки питона.

Je suppose que c'est aussi comment tu as identifié les écailles de python.

Вообще-то это было весело. У австралийского питона или черноголового питона есть такие чешуйки. Да, ясно.

Donc, le Aspidites ramsayi ou le woma python, ils ont ces écailles, et...

В лаборатории определили, что на его ботинках чешуйки дикого шотландского лосося.

Le labo a identifié des écailles de saumon sauvage irlandais sur les semelles.

Чешуйки открываются по спирали по ряду Фибоначчи.

Elles s'ouvrent selon la suite de Fibonacci.

Оставил чешуйки повсюду.

Il en a laissé partout.