Чжа traducir francés
30 traducción paralela
Тело Чжа-Хён было найдено с глубокими ножевыми ранениями шеи.
Kim Ja-hyun a reçu un coup de poignard dans le cou.
Чжа Кванлян!
Jia Quanliang!
Сначала за дядю Чжа!
D'abord à l'oncle Jia!
Вот дядя Чжа.
Voici notre oncle Jia.
Давайте, дядя Чжа!
Allez-y, oncle Jia!
Tей-чжа!
Tae-ju!
Tей-чжа?
Tae-ju!
Taй-чжа?
Tae-ju?
Может подскажете, отсюда ходят автобусы до школы Чжа Э?
Est-ce qu'il y a un bus pour aller à l'Institut Ja Ae?
Школа Чжа Э?
L'Institut Ja Ae?
Ладно. А зачем вы едете в школу Чжа Э?
Pourquoi vous allez à l'institut Ja Ae?
Я комендант общежития, Юн Чжа Э.
Je suis la directrice du dortoir, Yun Ja Ae.
Методы госпожи Юн Чжа Э недопустимы.
Les méthodes d'enseignement de Mlle Yun Ja Ae sont mauvaises.
Я уже вынес суровое предупреждение госпоже Юн Чжа Э.
J'ai déjà donné un avertissement à Mlle Yun Ja Ae.
На госпоже Юн Чжа Э это уже отразилось.
Mlle Yun Ja Ae y a déjà beaucoup réfléchi.
Эта комендант общежития, Юн Чжа Э... Та, что била девочку, приемная дочь основателя школы Чжа Э.
La directrice du doctoir, Yun Ja Ae, celle qui a battu Yeon Du, est en fait la fille adoptive du fondateur de l'école.
А смешнее всего то, что эта Юн Чжа Э и директор школы - любовники.
Et le plus drôle, cette Yun Ja Ae et le directeur, ils sont amants.
Мы так поняли, что в прошлый четверг ты подверглась насилию со стороны директора школы Чжа Э.
Nous comprenons que tu as été... violée par le directeur de l'école jeudi.
Мы выдвигаем официальное требование уволить директора школы Чжа Э, и наказать тех людей, которые подвергали детей сексуальному насилию.
Nous faisons une requête afin de licencier le directeur de l'école Ja Ae. et de punir ceux qui ont abusé sexuellement des enfants.
Школа Чжа Э действительно находится под нашим контролем.
L'école Ja Ae est sous notre contrôle.
Но общежитие Чжа Э... является школьным общежитием и попадает под ведомство Департамента соцобеспечения.
Mais le dortoir scolaire, lui, est sous le contrôle du Département d'Assistance Sociale.
Мой отец, господин Ли Чон Бен. Из жалости к глухим и немым, на все свои сбережения построил эту школу - школу Чжа Э.
Mon père, M. Lee Jun Beon, qui avait pitié pour les sourds et muets, a utilisé toutes ses économies pour construire l'école Ja Ae.
Свидетель О Чжа Сик.
Témoin O Jae Sik.
Кем вы работаете в школе Чжа Э?
En quoi consiste votre travail à l'école Ja Ae?
Тогда может его любовницу Чжун Чжа Э?
Ou peut-être son amante, Yun Ja Ae.
Благодаря им, детям, которые покинули Чжа Э, есть где жить.
Grâce à eux, les enfants qui ont quitté l'école ont un endroit pour vivre.
Приятно познакомиться. Меня зовут Юн Чжа У.
Je suis ravi de vous rencontrer.
Да, Чжа-Хён, мне очень жаль.
Ja-hyun? Ça va?
Господин О Чжа Сик.
M. O Jae Sik.