Чихнула traducir francés

И лошадь чихнула на него в ответ.

Et le cheval le lui rend!

Ну что, зверское убийство или просто Сара лишний раз чихнула?

Alors, ils sont morts ou Sara s'est juste coupé le doigt?

Ѕлиже всего к сексу € был когда на мен € сегодн € чихнула кондукторша в автобусе.

Le plus pres que j'ai été d'une relation... c'est quand cette conductrice de bus m'a eternué dessus ce matin.

Кажется она чихнула в чью-то пасту примаверу.

Et elle a éternué dans des pâtes Primavera.

Собака чихнула!

Le chien a éternué.

Минуточку! Ваша задница чихнула! И лошади не разговаривают!

Votre arrière-train a éternué, et les chevaux ne parlent pas!

Просто чихнула.

Non, j'éternue.

А потом она чихнула и залила все кровью.

Ouais, mais regarde ma nouvelle stratégie...

Молитесь, чтобы я не чихнула.

Priez pour que j'éternue pas.

Когда я одевала туфли, я почти чихнула.

J'ai failli éternuer en mettant mes chaussures.

Я чихнула.

J'éternuai.

Но вдруг вылетел пулей, когда внезапно его мать чихнула - хак-чи-и!

Sa mère a éternué, "Hak-Chiiii" et il est sorti comme une balle.

Потом с вазой в одной руке и стаканом в другой она направилась через комнату к графину с виски. Поднеся цветы к носу она чихнула.

Elle a pris le vase dans une main, avec le verre de whisky dans l'autre a traversé la pièce jusqu'au décanteur à whisky approcha les fleurs trop près de son nez.

Ну, вы же сами знаете, что у них, у зверьков, соображения - канарейка чихнула.

Vous savez bien que ces animaux ont de minuscules cervelles d'oiseau.

На меня только что чихнула курица.

Ce poulet m'a éteruné dessus.

Я думаю, я просто... Слишном сильно чихнула.

- J'ai dû éternuer trop fort.

Я склонна предположить, что ты чихнула, а сказать собиралась : "Индра Нуи".

Je vais considérer que ceci était un éternuement et que tu voulais dire Indra Nooyi.

Ощущение, словно я смачно чихнула.

C'était comme un super éternuement.

Я однажды видела, как он орал на Филлис, когда она неудачно чихнула.

Je l'ai déjà vu crier sur Phyllis parce qu'elle avait mal éternué.

Это я чихнула.

C'est parce que j'ai éternué.

Я чихнула себе в ладони и не помыла после этого руки, а потом засунула руку в коробочку с конфетами.

J'ai éternué dans mes mains et puis j'ai fouillé dans les bonbons.

- В мою первую неделю здесь, я чихнула прямо в коробочку с конфетами, потому что думала, что так меня будут больше...

À mon arrivée, j'ai éternué dans les bonbons.

Однажды, она на меня чихнула и даже не извинилась.

Une fois, elle a éternué sur mon visage et elle ne s'est même pas excusée.

- Она чихнула.

- Elle éternue.

Ваша бабушка получать каждую раз она чихнула.

Ta grand-mère avait la même chose à chaque fois qu'elle éternuait.

Мне показалось, или планета только что чихнула?

C'est moi ou le monde entier vient d'avoir le hoquet?

А потом ты на меня чихнула.

Et puis tu m'as éternué dessus.

Ты чихнула?

Viens-tu de renifler?

Я всего лишь чихнула и у меня немного першит в горле.

C'est juste mes sinus et une gorge irrité et rêche.

Я помню, как чихнула.

Je me souviens, j'ai éternué.

Она чихнула.

- Elle a éternué.

Она чихнула.

Elle a éternué.

Она всего лишь чихнула. У неё интрижка.

Elle a une liaison.

Ух ты, ты чихнула...

- Tu as éternué.

Чихнула, и полегчало.

J'ai bien fait d'éternuer.