Чхан traducir francés
51 traducción paralela
Может, Ли Со-Ёнг или Канг Чхан-Сок?
Lee So-young a engagé quelqu'un? Ou Kang Chang-suk?
Кан Чхан-Сок?
Kang Chang-suk?
Авторы сценария Хван Чжо Юн, Лим Чжун Ён, Пак Чхан-Вук
KIM Sang-bum Éclairage : PARK Hyun-won
Эй, Чхан Хо!
Hé, Chanho! Magne-toi et viens par là!
Я КИВОРГ, НО ЭТО НОРМАЛЬНО Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак
Avec LIM Soo-jung et JUNG Ji-hoon
Расскажешь нам, Тук-Чхан?
Duk-chun, vous pouvez nous raconter votre expérience?
Но куда подевался Дон Чхан?
Ils pensent que je ne peux pas le faire?
Дон Чхан уходит с работы?
Quoi? Est-ce vrai que Dong Chan va démissionner?
Дон Чхан, она тебя заждалась.
elle t'a attendu et attendu.
Нет... Со Дон Чхан. Мы снова встретились.
Majordome Seo.
Дон Чхан, спасибо.
Arrête de soulever toutes ces choses lourdes! Et si tu te fais mal?
Почему Дон Чхан такой взволнованный? Чего с ней носится?
pourquoi est-il si loyal?
А что тут сделаешь? Со Дон Чхан и Хэ На любят друг друга.
Seo Dong Chan et Hae Na s'aiment tellement.
Дон Чхан тоже красавчик.
N'est-ce pas? Et alors?
Жалею? Со Дон Чхан, плохо же ты меня знаешь.
Mais il y a une chose que je regrette.
Почему Дон Чхан из всех девушек выбрал Кан Хэ На?
Il n'y a sans doute personne qui ne souffre autant que lui.
- Оппа! - Дон Чхан!
Qu'en est-t-il de Kang Hae Na?
Со Дон Чхан...
Partons.
Адвокат Ли, случайно, не знаете бывшего альфонса Со Дон Чхана? Этот Со Дон Чхан...
Ce Seo Dong Chan... je le connais.
Как же его признание перед Чхан Рёлем?
Mais, il a même fait son coming out devant Chang Ryul...
Только не говори, что хочешь сойтись с Чхан Рёлем.
Ne me dis pas que tu recommences avec Han Chang Ryul?
Я не могла позвонить Чхан Рёлю, Гэ Ин тоже стыдно просить о помощи.
Je ne pouvais pas appeler Chang Ryul et j'ai trop honte pour en informer Gae In.
Чхан Рёль наверняка что-то планирует.
Les gars de Chang Ryul vont probablement bientôt agir.
Чхан Рёль.
Chang Ryul.
Чхан Рёль, думала, ты ещё страдаешь.
Chang Ryul, je pensais que tu hésiterais pendant quelques temps, à cause de moi.
Так здорово, что Чхан Рёль и Гэ Ин снова вместе.
C'est vraiment bien que Chang Ryul et Gae In se soient réconciliés.
Может, на свидании с Чхан Рёлем.
Je croyais que tu étais en rendez-vous avec Chang Ryul.
Что такое, Чхан Рёль?
Qu'est-ce qu'il y a Chang Ryul?
Тогда нужно было позвать Чхан Рёля.
Alors, ne devriez-vous pas faire ça avec Chang Ryul? Oh!
Чхан Рёль, зачем мне звонишь?
Chang Ryul, tu as vraiment une raison de me téléphoner?
Чхан Рёль, ты где?
Où es-tu, Chang Ryul?
Хан Чхан Рёль.
Han Chang Ryul.
Чхан Рёль, как ты?
Chang Ryul, ça va?
Бэк Су Чхан ".
Baek Soo Chang ".
[Мун Чхан Су - президент LOEL]
[Moon Chang Soo - Président du Groupe LOEL]
Чхан Мо!
Chang Mo!
Спасибо это бы сделал Чхан Ён
Merci. Tu n'as pas besoin de me remercier. J'ai eu peur que Chan Yeong le fasse, alors je l'ai fait à la place.
Почему Юн Чхан Ён еще не здесь?
Pourquoi est-ce que Yun Chan Yeong n'est pas encore là?
Чхан Ли.
Yi San.
Чхан Ли!
Yi San!
Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
LEE Joo-yeol PARK Sung-hea et CHO Hae-sung
Со Дон Чхан, ты уволен.
tu es viré.
Дон Чхан болен, поэтому мне нужно идти на работу.
Pourquoi es-tu si énervée quand je parle d'elle? Qu'est-ce que j'ai?
[Дон Чхан + Хэ На]
[Dong Chan 3 Hae Na] Ça fait longtemps que je ne suis pas allé à la plage.
Просто надеюсь, что Дон Чхан вернётся домой целым и невредимым.
- Dong Chan!
Да, Со Дон Чхан.
L'amour pur d'une héritière.
Ли Чхан Тхэ.
Ça se pourrait.