Шауэр traducir francés

Итак, сколько людей будет на моем бэби шауэр ( вечеринка за месяц до родов )

On sera combien pour fêter mon bébé?

Извините, что звоню в последнюю минуту, но мы решили устроить спонтанный беби шауэр для Рейчел сегодня.

J'appelle au dernier moment, mais on a improvisé - une fête pour le bébé de Rachel.

Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей.

C'est pas une "fête de naissance" pour une infirmière qui ne saurait serrer les fesses.

Ну, если катастрофический бейби шауэр, это порно тогда.. да.

Vends-moi ton affaire. Comment je vais faire signer ça à ma mère? - Tu lui as pas encore dit?

Я просто хотела чёртовый бейби шауэр!

Je voulais une fête pour le bébé!

Да! Мне конечно же не нужно делать бейби шауэр.

Inutile de se rattraper pour ma fête.

Днём бейби шауэр, а ночью день рождения и алкоголь.

Le bébé l'après-midi, l'anniversaire le soir.

Я хотел бы сделать тост за этот чудесный шауэр.

J'aimerais porter un toast à cette superbe fête.

... кто-нибудь вообще чтобы устроить ей чёртов беби шауэр?

Attends, c'était une orgie? est-ce que quelqu'un a pensé à lui organiser une fête prénatale?

они нужны мне здесь для производства музыки и упаковки так что за этот беби шауэр отвечаешь ты.

Idiots. Très bien, j'ai besoin d'eux ici pour la musique et la cocaïne, donc à toi d'organiser cette fête.

мы будем играть в игры на беби шауэр. в "Грязный подгузник что ещё за" Грязный подгузник "?

- Non, on doit jouer à des jeux à la fête. Ne Lâche Pas Le Bébé, - le jeu des Couches Sales...

Я хочу чтобы ты сыграл на беби шауэр.

Je veux que tu chantes pour une fête prénatale.

Этот беби шауэр на самом деле проходит намного лучше чем я могла себе представить. Правда?

Cette fête prénatale c'est mieux passé que je ne l'avais imaginé.

У Линн Бэби Шауэр. ( Праздник в кругу родных и друзей, устраиваемый для беременной женщины )

- Seigneur!

А бэйби шауэр случается очень редко.

Allez, maman, un câlin.

Серия шестая " Беби Шауэр

Je ne te laisse pas tomber Lassie.

Мы устраиваем для Ланы беби шауэр.

- vous...

Беби шауэр.

- Une fête prénatale.

Весь этот идиотский беби шауэр был моей идеей!

Tout ça c'était mon idée!