Шведка traducir francés

Мама говорит, что ты, наверное, шведка.

Ma mère dit que tu dois être suédoise.

Баронесса. Вы шведка?

Vous êtes suédoise, n'est-ce pas?

Шведка?

C'est suédois, ce nom?

Шведка как - то не очень пошла.

La Suédoise ne faisait pas vraiment le poids.

- Маленькая шведка из парка.

- Un petit suédois qui était dans le parc.

- Она шведка.

- C'est une Suédoise.

Как забавно, что на сайте ты указана как Шведка.

- Mais selon le site, tu es suédoise...

- Что эта шведка делает с тобой?

Les Suédoises sont si dures que ça?

Да, шведка.

Ouais, suédois.

Вы же датчанка! Вы должны предаваться пороку, а я, как шведка, возмущаться.

Les Danois aiment fumer d'habitude et nous les Suédois, ça nous horrifie.

Точно. Все черлидерши будут там, даже новенькая шведка, которая только что порвала со своим парнем.

Toutes les pom-poms girls seront là, même la nouvelle Suédoise qui vient de rompre avec son mec.

Тебе не понять, ты шведка.

Tu peux pas comprendre. Tu es suédoise.

Отец был наполовину китайцем, наполовину гавайцем. А мама шведка.

Mon père était sino-hawaïen, ma mère, suédoise.

Шведка по происхождению. Я на четверть гавайка.

Donc, je suis quarteronne.

Да, я шведка.

D'accord, je suis suédoise alors!