Шевели ногами traducir francés

- Шевели ногами. Не заставляй себя ждать.

Allez, on n'a pas toute la journée.

Шевели ногами, дубина.

Debout, espèce de bourrique.

- Шевели ногами.

Pousse tes pieds!

Гадасси, шевели ногами.

Gadassi, amène-toi.

Шевели ногами.

Bougez vos pieds.

Шевели ногами.

Avance.

Шевели ногами! Ногами шевели!

Il faut que tu bouges les jambes.

Шевели ногами, сука!

Il faut pas t'arrêter, pétasse.

Шевели ногами.

Vas-y, Vas-Y -

Шевели ногами.

Avance, bordel.

Заткнись и шевели ногами!

Tais-toi et cours!

- Шевели ногами, ты, долбонавт.

Eh bien, grouille-toi, espèce de crétin.

Шевели ногами!

Bouge tes pieds!

Не оглядывайся и шевели ногами.

Ne regarde personne! Marche!

Шевели ногами, ребятки, все за мной!

D'accord! Vous venez tous avec nous!

Поехали! Шевели ногами!

On bouge!

Шевели ногами!

On se remue!

Шевели ногами.

Déplace-toi.

Шевели ногами.

Bouge les pieds.

Шевели ногами, козёл.

- Allez!

Шевели ногами.

Tout droit! Tout droit!

Поднимайся и шевели ногами, мать твою, ты понял меня?

Lève-toi, allez, sur tes jambes, Tu m'entends?

Шевели ногами!

Détendez-vous. Ressaisissez-vous!

Джуда, шевели ногами.

Judah, dépéche-toi un peu.

Прямо сюда, шевели ногами. Сюда, сюда.

C'est bien, on se déplace.

Давай, пойдем, шевели ногами!

On y va, dépêche-toi!

Шевели ногами!

Bouge!

Заткнись и шевели ногами!

La ferme! Marche!

Давай, шевели ногами.

Utilise tes jambes.

Шевели ногами.

Allons-y. On y va.

- А ну пошли! Шевели ногами!

Avance, traîne pas les pieds!

Шевели ногами.

Bouge.

Попробуй-ка предаваться унынию, играя "Эй, ногами шевели".

C'est plus difficile d'être sinistre en jouant ceci.

Ногами шевели быстрее!

Bougez les jambes plus vite!

Ногами шевели.

Jeu de jambes! Tire!

Шевели ногами!

Bouge tes jambes!

Давай! Шевели ногами!

Pousse sur tes jambes.