Шелуха traducir francés

Шелуха полезна для вашего расквашенного петушиного гребешка.

La peau fera du bien à votre tête de coq.

Это как шелуха. Они делают для вас шоу.

ils font leur numéro, ils donnent un spectacle.

Всё это шелуха.

Ça pétarade :

- Это был ты. - Шелуха сошла через неделю.

Ça m'a passé en une semaine!

Стоит просвистеть первой пуле - политика и вся прочая шелуха... улетучатся в момент.

Dés qu'une balle siffle, la politique et toutes ces conneries, tu t'en balances.

" Исчезает только скорлупа, шелуха.

"Seule l'enveloppe, ce qui est périssable, meurt."

" Исчезает только скорлупа, шелуха.

" Seule l'enveloppe, ce qui est périssable, meurt.

Шелуха защитила её от осадков.

Non, c'est bon, leurs enveloppes les ont protégés de la pluie.

Все они - шелуха.

Rien d'anormal.

Осталась одна, блядь, шелуха.

Je suis une gousse vide.

- И эти парни - шелуха. - Нет, мы все зёрна.

Euh, non, Laurel.

- Нет, мы шелуха.

- Non, Hardy.

Миндальное масло, соевое молоко, несоевый соевый соус на основе соевого молока. отбитая шелуха пшеницы, Шеф Соярд : соевые спагетти с соевыми шариками.

Beurre d'amandes, lait de soja, sauce sans soja aromatisée au soja, cosses d'épeautre, spaghetti au soja et boulettes à base de soja, gluten sans pesticides, fromage ultra-végétalien...

Что это за шелуха? Кожа облезает? Загадил всю палатку.

C'est des copaux de ta peau qui flottent partout dans notre adorable tente.

К несчастью, она хочет перекрасить зал на втором этаже по французской технологии в цвет под названием "шелуха"

Elle veut malheureusement repeindre le couloir du haut avec un fini brossé nommé "bogue".

А если уйдём, люди подумают, что мы шелуха.

Si on le fait, les gens penseront qu'on est des poussières

некоторые - зерна, некоторые - шелуха.

Certains sont le blé et d'autres sont l'ivraie.

Я не зерно и не шелуха.

Je ne suis ni blé ni ivraie.

Ибо, слушайте, ясен-пень – остаётся лишь шелуха, там основные принципы и прогорают.

Parce que, voyez-vous, la masse reste convaincue qu'une plate-forme est en train de brûler.

То есть шелуха.

- Un bon gros morceau.

Здесь одна шелуха, Твое пиво - отстой.

Tes cacahuètes sont tripotées, ta bière sent l'urée.

Шелуха странников

Des Voyageurs vides.

Я вам уже сказала, что мне не нужна шелуха.

Je vous l'ai dit, pas de poudre aux yeux.

Не шелуха, а интерес.

De la poudre aux yeux, non.

Ха! Держитесь! Это шелуха!

- Ça c'est du morceau!