Шестеренкой traducir francés

Капитан, вы увидите, что я смогу доказать, что был только маленькой шестеренкой в одной большой машине запугивания.

Capitaine, je peux prouver que je n'ai été qu'un rouage dans une manœuvre d'intimidation.

Я был только маленькой шестеренкой одной безжалостной машины уничтожения.

Je n'étais qu'un simple rouage dans une manœuvre d'intimidation.

я возился не с той шестеренкой.

Je dévissais la mauvaise roue.

Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях и пел в Sarah Lawrence, Я получил доступ к серверам НАСА.

Pendant que vous étiez occupés à faire des études de genre mineures et à chanter à capella au collège Sarah Lawrence, je débloquais les accès administrateurs des serveurs de la NSA.

Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате.

Vous n'étiez personne, qu'un tout petit rouage dans la machine.

Вы больше не будете маленькой шестеренкой. Займетесь бизнесом, а не цирком.

Tu ne serais plus un simple petit travailleur, tu gérerais une entreprise, pas un cirque.

Не становись очередной шестерёнкой их механизма.

Ne sois pas un rouage de leur machine.