Шестерке traducir francés

Поручаешь грязную работу мелкой шестерке...

Déléguer le sale boulot aux laquais molassons de bas étages. Sans vouloir t'offenser.

Как этой шестерке, возомнившей себя девяткой, удалось заарканить такую десятку?

C'est qui ce 10 avec ce 6 qui pense qu'elle vaut un 9?

Бобби Кобб, когда дно этой лодки коснется воды, тебя ничто не остановит, потому что возможно все, даже быть в шестерке лучших на местном гольф-турнире.

Bobby Cobb, quand le bateau touchera l'eau, plus rien ne pourra t'empêcher d'avancer. Car tout est possible. Même finir dans le top six, du tournoi de golf.

Знаете, я должен был рассказать вам о шестерке с половиной раньше.

Tu sais, j'aurais dû te parler plus tôt de ce 6,5

Если бы решения принимал адмирал Кендалл, он бы просто приказал шестерке морских котиков вывезти его дочь.

S'il n'en tenait qu'à l'amiral Kendall, il aurait déjà envoyé le SEAL exfiltrer sa fille.

Шугер никогда бы не позволил какой-то шестерке так себя подставить.

Sugar ne va pas laisser un coup d'amateur l'exposer. Je le connais.

Ууу, чтоб тебя! Она приедет на шестерке лошадей,

Crénom!

Значит, украли ручку, а потом соврали ему и Шестёрке.

Donc, vous lui volez son stylo, vous lui mentez, puis vous mentez à Six.

Кариозное пятно на шестёрке.

- Il y a une cavité dans la six.

Мы думаем, что кто-то в "шестёрке" разоблачил его и поймал с помощью Тёрнеров.

on pense que quelqu'un à 6 l'a piégé, et fait attrapé par le Turners.

Всё ещё на шестёрке.

Il est toujours à 6. Désolé.

- Он на шестёрке.

Il est sur six.

я жалкая семёрка которая дышит в затылок шестёрке.

Maintenant au lieu d'être un 10 à la beauté sculpturale, je ne suis qu'un 7 grassouillet qui marche sur les talons d'un 6.

хочу прояснить что семёрка дышит в затылок шестёрке ты говорил о Сиси?

Schmidt, juste pour qu'on soit clair. Quand tu dis que tu es un 7 qui marche sur les talons d'un 6, est-ce que tu fais référence à Cece?